〜んがために
Demi... (Tujuan Kuat, Klasik)
Menyatakan tujuan secara kuat dan formal, versi klasik dari ために
📌 Kegunaan
Menyatakan TUJUAN secara sangat kuat dan sungguh-sungguh, dengan register klasik/sastra yang jauh lebih emphatic dan dramatis dibanding ために biasa — menekankan bahwa tindakan yang dilakukan adalah usaha keras, bahkan pengorbanan, demi mencapai tujuan tersebut. Umum dipakai dalam tulisan sastra, biografi, atau narasi yang menonjolkan kesungguhan/tekad tokoh.
🔤 Pembentukan
Kata kerja bentuk-ない (buang ない) + んがために(する→せんがために、来る→こんがために)
💬 Contoh Kalimat
- いのちを まもらんがために、たたかいました。
Inochi o mamoran ga tame ni, tatakaimashita.
Demi melindungi nyawa, dia berjuang. - ゆめを かなえんがために、どりょくを かさねました。
Yume o kanaen ga tame ni, doryoku o kasanemashita.
Demi mewujudkan impian, dia berusaha berulang kali. - しんじつを あきらかにせんがために、ちょうさを つづけました。
Shinjitsu o akiraka ni sen ga tame ni, chōsa o tsuzukemashita.
Demi mengungkap kebenaran, penyelidikan dilanjutkan. - かぞくを やしなわんがために、はたらいています。
Kazoku o yashinawan ga tame ni, hataraite imasu.
Demi menafkahi keluarga, dia bekerja. - くにを まもらんがために、へいしたちは たちあがりました。
Kuni o mamoran ga tame ni, heishitachi wa tachiagarimashita.
Demi melindungi negara, para prajurit bangkit. - せいこうせんがために、あらゆる てだてを つくしました。
Seikō sen ga tame ni, arayuru tedate o tsukushimashita.
Demi meraih sukses, dia mengerahkan segala cara. - じゆうを えんがために、たたかいつづけました。
Jiyū o en ga tame ni, tatakai tsuzukemashita.
Demi meraih kebebasan, mereka terus berjuang. - こどもたちの みらいを まもらんがために、こうどうを おこしました。
Kodomotachi no mirai o mamoran ga tame ni, kōdō o okoshimashita.
Demi melindungi masa depan anak-anak, mereka bertindak. - めいよを とりもどさんがために、さいばんに うったえました。
Meiyo o torimodosan ga tame ni, saiban ni uttaemashita.
Demi memulihkan kehormatan, dia mengajukan gugatan ke pengadilan. - かちを えんがために、さいごまで たたかいました。
Kachi o en ga tame ni, saigo made tatakaimashita.
Demi meraih kemenangan, mereka berjuang sampai akhir.
⚠️ Perhatikan
Bentuk する dan 来る berubah tidak beraturan menjadi せんがために dan こんがために. んがために hanya bisa dipakai ketika subjek klausa tujuan SAMA dengan subjek klausa utama, mirip aturan pada べく. Karena register sangat klasik dan literer, jarang sekali dipakai dalam percakapan sehari-hari — biasanya hanya muncul dalam tulisan yang sengaja dibuat berkesan dramatis, epik, atau sastra.