〜たりとも〜ない
Bahkan Satu... pun Tidak... (Penolakan Absolut)
Penekanan penolakan absolut, sekecil apapun tidak boleh terjadi
📌 Kegunaan
Menekankan penolakan yang benar-benar ABSOLUT — bahkan unit terkecil sekalipun (satu detik, satu yen, satu langkah) tidak boleh disia-siakan, dilanggar, atau dikurangi. Register sangat formal dan tegas, sering dipakai dalam pernyataan sumpah, aturan ketat, atau pidato yang menekankan kedisiplinan mutlak.
🔤 Pembentukan
Angka + satuan (biasanya 一) + たりとも + bentuk negatif
💬 Contoh Kalimat
- いちびょうたりとも むだにできません。
Ichibyō taritomo muda ni dekimasen.
Bahkan satu detik pun tidak boleh disia-siakan. - いちえんたりとも かしません。
Ichien taritomo kashimasen.
Bahkan satu yen pun saya tidak akan meminjamkan. - だれひとりたりとも のこさない。
Dare hitori taritomo nokosanai.
Bahkan satu orang pun tidak akan ditinggalkan. - いっしゅんたりとも めを はなせません。
Isshun taritomo me o hanasemasen.
Bahkan sesaat pun tidak boleh lengah. - いちどたりとも うそを ついたことは ありません。
Ichido taritomo uso o tsuita koto wa arimasen.
Bahkan sekali pun saya tidak pernah berbohong. - いっぽたりとも うごきません。
Ippo taritomo ugokimasen.
Bahkan satu langkah pun saya tidak akan bergerak. - かのじょへの あいじょうは いちびょうたりとも かわりませんでした。
Kanojo e no aijō wa ichibyō taritomo kawarimasen deshita.
Cintanya kepada dia bahkan sedetik pun tidak pernah berubah. - このやくそくは いちどたりとも やぶりません。
Kono yakusoku wa ichido taritomo yaburimasen.
Janji ini bahkan sekali pun tidak akan dilanggar. - かれの めは いちびょうたりとも かのじょから はなれませんでした。
Kare no me wa ichibyō taritomo kanojo kara hanaremasen deshita.
Matanya bahkan sedetik pun tidak lepas darinya. - いちにちたりとも れんしゅうを やすみませんでした。
Ichinichi taritomo renshū o yasumimasen deshita.
Bahkan sehari pun dia tidak pernah absen berlatih.
⚠️ Perhatikan
たりとも selalu diikuti bentuk NEGATIF di akhir kalimat dan biasanya didahului satuan terkecil (一秒, 一円, 一歩) untuk menegaskan cakupan yang benar-benar total. Karena nuansanya sangat tegas dan literer, pola ini jarang dipakai untuk hal sepele sehari-hari — lebih umum ditemukan dalam konteks sumpah, disiplin, atau pernyataan resmi yang serius.