〜ごとし／ごとく

📌 Kegunaan

Perumpamaan bergaya SASTRA KLASIK yang maknanya setara dengan ようだ dalam bahasa modern, sering muncul dalam peribahasa, kutipan sastra lama, atau ungkapan yang sengaja dibuat puitis/dramatis. Karena berasal dari tata bahasa Jepang klasik, pola ini nyaris tidak pernah dipakai dalam percakapan atau tulisan modern biasa, kecuali untuk mengutip pepatah atau menciptakan efek gaya bahasa yang berat/formal.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の + ごとし（akhir kalimat）／ごとく（di tengah kalimat）

💬 Contoh Kalimat

1. じんせいは たびの ごとし。
   Jinsei wa tabi no gotoshi.
   Hidup itu bagaikan sebuah perjalanan.
2. かれの すがたは えいゆうの ごとく みえました。
   Kare no sugata wa eiyū no gotoku miemashita.
   Sosoknya terlihat bagaikan seorang pahlawan.
3. じかんは みずの ながれる ごとく すぎていきます。
   Jikan wa mizu no nagareru gotoku sugite ikimasu.
   Waktu berlalu bagaikan air yang mengalir.
4. かのじょの こえは てんしの ごとし。
   Kanojo no koe wa tenshi no gotoshi.
   Suaranya bagaikan malaikat.
5. かれは かぜの ごとく あらわれ、きえました。
   Kare wa kaze no gotoku araware, kiemashita.
   Dia muncul bagaikan angin dan menghilang.
6. その うつくしさは はなの ごとし。
   Sono utsukushisa wa hana no gotoshi.
   Keindahannya bagaikan bunga.
7. かれの いかりは かみなりの ごとく でした。
   Kare no ikari wa kaminari no gotoku deshita.
   Kemarahannya bagaikan petir.
8. じんせいは ゆめの ごとし。
   Jinsei wa yume no gotoshi.
   Hidup itu bagaikan mimpi.
9. かのじょは じょおうの ごとく ふるまいました。
   Kanojo wa joō no gotoku furumaimashita.
   Dia bersikap bagaikan seorang ratu.
10. じかんは やの ごとく すぎさりました。
    Jikan wa ya no gotoku sugisarimashita.
    Waktu berlalu bagaikan anak panah.

⚠️ Perhatikan

Bentuk ごとし hanya dipakai di AKHIR kalimat, sedangkan ごとく dipakai di TENGAH kalimat untuk menerangkan kata kerja/kata sifat berikutnya (mirip fungsi に pada ように). Karena register klasik, pola ini terasa sangat kaku jika dipaksakan dalam percakapan sehari-hari — cukup dikenali saat membaca peribahasa, sastra, atau pidato yang sengaja bergaya formal/kuno.