〜いかんだ／いかんによって

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa suatu hasil sepenuhnya BERGANTUNG pada faktor yang disebutkan, mirip dengan 次第だ tetapi dengan register yang jauh lebih formal dan tertulis. Sering dipakai dalam konteks resmi seperti pengumuman, dokumen bisnis, atau berita untuk menyatakan bahwa keputusan/hasil akan ditentukan oleh kondisi tertentu.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の + いかんだ／いかんによって

💬 Contoh Kalimat

1. けっかは どりょくいかんだ。
   Kekka wa doryoku ikan da.
   Hasilnya tergantung pada usahanya.
2. せいこうするかどうかは、じゅんびいかんによって きまります。
   Seikō suru ka dō ka wa, junbi ikan ni yotte kimarimasu.
   Berhasil atau tidak, tergantung pada persiapannya.
3. しょうにんいかんによって、けいやくが せいりつします。
   Shōnin ikan ni yotte, keiyaku ga seiritsu shimasu.
   Kontrak akan berlaku tergantung pada persetujuan.
4. かれの たいどいかんで、たいおうを かえます。
   Kare no taido ikan de, taiō o kaemasu.
   Cara penanganan akan diubah tergantung pada sikapnya.
5. てんきいかんによって、けいかくが へんこうされます。
   Tenki ikan ni yotte, keikaku ga henkō saremasu.
   Rencana akan diubah tergantung pada cuaca.
6. かんじゃの じょうたいいかんで、しゅじゅつを おこないます。
   Kanja no jōtai ikan de, shujutsu o okonaimasu.
   Operasi akan dilakukan tergantung pada kondisi pasien.
7. しじょうの どうこういかんによって、せんりゃくを かえます。
   Shijō no dōkō ikan ni yotte, senryaku o kaemasu.
   Strategi akan diubah tergantung pada tren pasar.
8. しんさの けっかいかんで、しんせいが きょかされます。
   Shinsa no kekka ikan de, shinsei ga kyoka saremasu.
   Permohonan akan diizinkan tergantung pada hasil pemeriksaan.
9. けいざいじょうきょういかんによって、せいさくが みなおされます。
   Keizai jōkyō ikan ni yotte, seisaku ga minaosaremasu.
   Kebijakan akan ditinjau ulang tergantung pada kondisi ekonomi.
10. ほんにんの いしいかんで、けっかが かわります。
    Honnin no ishi ikan de, kekka ga kawarimasu.
    Hasil akan berubah tergantung pada kemauan orang bersangkutan.

⚠️ Perhatikan

いかんだ／いかんによって adalah versi FORMAL dari 次第だ; keduanya bermakna sama tapi いかん jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari dan lebih umum di tulisan resmi/berita. Polanya wajib memakai partikel の sebelum いかん (kata benda + の + いかん). Bedakan dengan いかんにかかわらず yang justru berarti "TIDAK peduli bagaimanapun" — kebalikan dari いかんだ yang menyatakan hasil BERGANTUNG pada kondisi.