〜いかんにかかわらず

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa suatu hasil, keputusan, atau aturan TIDAK BERUBAH tidak peduli bagaimana pun kondisi atau alasan yang disebutkan — register formal, umum dipakai dalam dokumen resmi, peraturan, atau pengumuman. Pola ini menegaskan bahwa faktor yang disebutkan sama sekali tidak memengaruhi hasil akhir, berbeda dari いかんだ yang justru menyatakan hasil SANGAT bergantung pada faktor tersebut.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の + いかんにかかわらず

💬 Contoh Kalimat

1. けっかの いかんに かかわらず、さんかしょうを おくります。
   Kekka no ikan ni kakawarazu, sankashō o okurimasu.
   Tanpa peduli hasilnya bagaimana, sertifikat partisipasi akan diberikan.
2. りゆうの いかんに かかわらず、きそくは まもらなければ なりません。
   Riyū no ikan ni kakawarazu, kisoku wa mamoranakereba narimasen.
   Tanpa peduli alasannya apa, aturan harus dipatuhi.
3. ねんれいの いかんに かかわらず、おうぼできます。
   Nenrei no ikan ni kakawarazu, ōbo dekimasu.
   Tanpa peduli berapa usianya, bisa mendaftar.
4. けいけんの いかんに かかわらず、さいようします。
   Keiken no ikan ni kakawarazu, saiyō shimasu.
   Tanpa peduli pengalamannya, akan diterima kerja.
5. てんこうの いかんに かかわらず、イベントは かいさいされます。
   Tenkō no ikan ni kakawarazu, ibento wa kaisai saremasu.
   Tanpa peduli cuacanya bagaimana, acara akan tetap diadakan.
6. じょうきょうの いかんに かかわらず、しめきりは かわりません。
   Jōkyō no ikan ni kakawarazu, shimekiri wa kawarimasen.
   Tanpa peduli situasinya bagaimana, deadline tidak berubah.
7. せいべつの いかんに かかわらず、へいとうに あつかいます。
   Seibetsu no ikan ni kakawarazu, heitō ni atsukaimasu.
   Tanpa peduli jenis kelaminnya, akan diperlakukan setara.
8. けっかの いかんに かかわらず、どりょくは みとめます。
   Kekka no ikan ni kakawarazu, doryoku wa mitomemasu.
   Tanpa peduli hasilnya, usahanya akan diakui.
9. きぼうの いかんに かかわらず、はいぞくが きまります。
   Kibō no ikan ni kakawarazu, haizoku ga kimarimasu.
   Tanpa peduli keinginannya, penempatan sudah ditentukan.
10. しゅうにゅうの いかんに かかわらず、びょうきに なる かのうせいは あります。
    Shūnyū no ikan ni kakawarazu, byōki ni naru kanōsei wa arimasu.
    Tanpa peduli pendapatannya, ada kemungkinan bisa sakit.

⚠️ Perhatikan

Wajib memakai partikel の sebelum いかん (kata benda + の + いかんにかかわらず). Jangan tertukar dengan いかんだ／いかんによって yang justru berarti kebalikannya — hasil BERGANTUNG pada kondisi tersebut. Maknanya mirip dengan にかかわらず atau を問わず, tetapi いかんにかかわらず terasa lebih formal dan literer, umum dipakai dalam dokumen atau pengumuman resmi.