〜くらいなら

📌 Kegunaan

Menyatakan preferensi yang sangat kuat — pembicara merasa pilihan yang disebutkan pertama begitu tidak diinginkan, sehingga rela memilih alternatif lain yang sebenarnya juga tidak ideal, tapi masih dianggap lebih baik. Sering diperkuat dengan kata むしろ atau いっそ untuk menegaskan nada emosional/tegas dari pilihan tersebut.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + くらいなら

💬 Contoh Kalimat

1. あやまるくらいなら、さいしょから しない ほうが いいです。
   Ayamaru kurai nara, saisho kara shinai hō ga ii desu.
   Daripada minta maaf, lebih baik tidak melakukannya dari awal.
2. しごとを やめるくらいなら、がまんします。
   Shigoto o yameru kurai nara, gaman shimasu.
   Daripada berhenti kerja, lebih baik saya bertahan.
3. たにんに たよるくらいなら、じぶんで やります。
   Tanin ni tayoru kurai nara, jibun de yarimasu.
   Daripada bergantung pada orang lain, saya akan melakukannya sendiri.
4. うそを つくくらいなら、なにも いわない ほうが いいです。
   Uso o tsuku kurai nara, nani mo iwanai hō ga ii desu.
   Daripada berbohong, lebih baik tidak mengatakan apa-apa.
5. しっぱいを かくすくらいなら、しょうじきに はなします。
   Shippai o kakusu kurai nara, shōjiki ni hanashimasu.
   Daripada menyembunyikan kegagalan, lebih baik saya bicara jujur.
6. あきらめるくらいなら、さいごまで やってみます。
   Akirameru kurai nara, saigo made yatte mimasu.
   Daripada menyerah, lebih baik saya coba sampai akhir.
7. かれと けっこんするくらいなら、ひとりで いきていきます。
   Kare to kekkon suru kurai nara, hitori de ikite ikimasu.
   Daripada menikah dengannya, lebih baik saya hidup sendiri.
8. くさった たべものを たべるくらいなら、たべないほうが ましです。
   Kusatta tabemono o taberu kurai nara, tabenai hō ga mashi desu.
   Daripada makan makanan basi, lebih baik tidak makan.
9. こんな しごとを つづけるくらいなら、てんしょくします。
   Konna shigoto o tsuzukeru kurai nara, tenshoku shimasu.
   Daripada melanjutkan pekerjaan seperti ini, lebih baik saya pindah kerja.
10. なきねいりするくらいなら、こうぎします。
    Nakineiri suru kurai nara, kōgi shimasu.
    Daripada mengalah dan menangis diam-diam, lebih baik saya protes.

⚠️ Perhatikan

くらいなら selalu menyiratkan bahwa PILIHAN PERTAMA dianggap sangat buruk/tidak diinginkan oleh pembicara — bukan sekadar perbandingan netral seperti より. Alternatif yang dipilih setelahnya juga sering sebenarnya tidak ideal, hanya dianggap "lebih baik daripada" pilihan pertama, bukan solusi yang benar-benar disukai.