〜まぎわに

📌 Kegunaan

Menyatakan momen TEPAT SEBELUM sesuatu terjadi, menekankan kedekatan waktu yang sangat singkat — sering dipakai dalam situasi dramatis atau mendesak, seperti menjelang keberangkatan, kematian, atau batas waktu penting.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の / bentuk kamus kata kerja + まぎわに

💬 Contoh Kalimat

1. しゅっぱつの まぎわに、わすれものに きづきました。
   Shuppatsu no magiwa ni, wasuremono ni kizukimashita.
   Tepat sebelum berangkat, saya menyadari ada barang yang tertinggal.
2. しめきりの まぎわに、ようやく かんせいしました。
   Shimekiri no magiwa ni, yōyaku kansei shimashita.
   Menjelang detik-detik terakhir deadline, akhirnya selesai.
3. しにまぎわに、かぞくに あいたいと いいました。
   Shini magiwa ni, kazoku ni aitai to iimashita.
   Menjelang ajalnya, dia bilang ingin bertemu keluarga.
4. しあいかいしの まぎわに、あめが やみました。
   Shiai kaishi no magiwa ni, ame ga yamimashita.
   Tepat sebelum pertandingan dimulai, hujan berhenti.
5. でんしゃが でる まぎわに、のりこみました。
   Densha ga deru magiwa ni, norikomimashita.
   Tepat sebelum kereta berangkat, saya berhasil naik.
6. しけんの まぎわに なって、ようやく べんきょうを はじめました。
   Shiken no magiwa ni natte, yōyaku benkyō o hajimemashita.
   Menjelang ujian, akhirnya baru mulai belajar.
7. けっこんしきの まぎわに、こんらんが おきました。
   Kekkonshiki no magiwa ni, konran ga okimashita.
   Tepat sebelum upacara pernikahan, terjadi kekacauan.
8. とうちゃくの まぎわに、じこに あいました。
   Tōchaku no magiwa ni, jiko ni aimashita.
   Tepat sebelum tiba, terjadi kecelakaan.
9. はっぴょうの まぎわに、しりょうを しゅうせいしました。
   Happyō no magiwa ni, shiryō o shūsei shimashita.
   Tepat sebelum presentasi, materi direvisi.
10. しぼうの まぎわまで、しごとを つづけました。
    Shibō no magiwa made, shigoto o tsuzukemashita.
    Sampai menjelang ajalnya, dia terus bekerja.

⚠️ Perhatikan

まぎわ menekankan momen yang sangat DEKAT dengan batas waktu/kejadian, lebih sempit rentang waktunya dibanding 直前 yang bisa mencakup rentang lebih longgar. Sering dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang dilakukan atau disadari pada saat-saat terakhir, dengan kesan mepet atau tergesa-gesa.