〜も何もない

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa suatu hal sama sekali TIDAK ADA — bahkan hal yang paling minimal atau mendasar sekalipun tidak ditemukan, dengan nada agak kesal atau kecewa. Sering dipakai untuk mengkritik ketiadaan sesuatu yang seharusnya ada, seperti sopan santun, persiapan, atau penjelasan.

🔤 Pembentukan

Kata benda + も何もない

💬 Contoh Kalimat

1. おかねも なにも ありません。
   Okane mo nani mo arimasen.
   Bahkan uang pun tidak ada apa-apa.
2. じゅんびも なにも していません。
   Junbi mo nani mo shite imasen.
   Bahkan persiapan pun tidak dilakukan apa-apa.
3. けいかくも なにも たてていません。
   Keikaku mo nani mo tatete imasen.
   Bahkan rencana pun tidak disusun apa-apa.
4. きょうみも なにも ありません。
   Kyōmi mo nani mo arimasen.
   Bahkan minat pun tidak ada apa-apa.
5. しょうこも なにも ありません。
   Shōko mo nani mo arimasen.
   Bahkan bukti pun tidak ada apa-apa.
6. れんらくも なにも ありませんでした。
   Renraku mo nani mo arimasen deshita.
   Bahkan kabar pun tidak ada apa-apa.
7. きたいも なにも していません。
   Kitai mo nani mo shite imasen.
   Bahkan harapan pun tidak dilakukan apa-apa.
8. せつめいも なにも ありませんでした。
   Setsumei mo nani mo arimasen deshita.
   Bahkan penjelasan pun tidak ada apa-apa.
9. かんしんも なにも ありません。
   Kanshin mo nani mo arimasen.
   Bahkan perhatian pun tidak ada apa-apa.
10. こんきょも なにも ありません。
    Konkyo mo nani mo arimasen.
    Bahkan dasar pun tidak ada apa-apa.

⚠️ Perhatikan

も何もない selalu dipakai setelah kata benda yang seharusnya ada dalam situasi normal, sehingga menekankan kesan "seharusnya ada, tapi ternyata benar-benar tidak ada sama sekali". Nadanya lebih emosional/mengkritik dibanding sekadar mengatakan ~がない secara netral.