〜なくもない

📌 Kegunaan

Penyangkalan ganda yang RINGAN, menyisakan sedikit kemungkinan atau perasaan tanpa menyangkal sepenuhnya — cara halus untuk mengungkapkan sesuatu tanpa terdengar terlalu tegas, sering dipakai saat pembicara ingin bersikap hati-hati atau tidak ingin terkesan mutlak dalam pernyataannya.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ない kata kerja/kata sifat (buang い/だ) + くもない

💬 Contoh Kalimat

1. きょうみが なくもないです。
   Kyōmi ga nakumonai desu.
   Bukannya tidak tertarik, ada sedikit minatnya.
2. わからなくもないですが、なっとくは できません。
   Wakaranakumonai desu ga, nattoku wa dekimasen.
   Bukannya tidak mengerti, tapi tidak bisa menerimanya.
3. しんぱいが なくもないです。
   Shinpai ga nakumonai desu.
   Bukannya tidak khawatir, ada sedikit kekhawatiran.
4. かのうせいが なくもないと おもいます。
   Kanōsei ga nakumonai to omoimasu.
   Saya pikir bukannya tidak ada kemungkinan.
5. すきじゃなくもないですが、あまり きょうみは ありません。
   Suki ja nakumonai desu ga, amari kyōmi wa arimasen.
   Bukannya tidak suka, tapi tidak terlalu tertarik.
6. きたいしていなくもなかったです。
   Kitai shite inakumonakatta desu.
   Bukannya tidak berharap sama sekali.
7. できなくもないと おもいますが、じかんが かかります。
   Dekinakumonai to omoimasu ga, jikan ga kakarimasu.
   Saya pikir bukannya tidak bisa, tapi butuh waktu.
8. すこし ふまんが なくもないです。
   Sukoshi fuman ga nakumonai desu.
   Ada sedikit rasa tidak puas, bukannya tidak sama sekali.
9. かれの きもちが わからなくもないです。
   Kare no kimochi ga wakaranakumonai desu.
   Bukannya tidak mengerti perasaannya.
10. しんじられなくもないですが、しょうこが ほしいです。
    Shinjirarenakumonai desu ga, shōko ga hoshii desu.
    Bukannya tidak bisa percaya, tapi ingin ada bukti.

⚠️ Perhatikan

なくもない adalah gabungan bentuk negatif + も + ない, menciptakan nuansa "sedikit ada/mungkin" yang jauh lebih halus dibanding menyatakan sesuatu secara langsung. Sering dipakai untuk menghindari pernyataan yang terlalu tegas dalam budaya komunikasi tidak langsung — mirip dengan なくはない, hanya beda sedikit nuansa penekanan.