〜んばかりに

📌 Kegunaan

Menggambarkan suatu keadaan atau ekspresi yang TERLIHAT hampir terjadi secara dramatis, meski sebenarnya belum benar-benar terjadi — sering dipakai untuk menggambarkan ekspresi wajah atau gerak tubuh yang berlebihan dalam narasi sastra maupun percakapan yang deskriptif.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ない kata kerja (buang ない) + んばかりに（する→せんばかりに）

💬 Contoh Kalimat

1. かのじょは なきださんばかりに かおを ゆがめました。
   Kanojo wa nakidasan bakari ni kao o yugamemashita.
   Dia meringis seolah hampir menangis.
2. かれは とびあがらんばかりに よろこびました。
   Kare wa tobiagaran bakari ni yorokobimashita.
   Dia bergembira seolah hampir melompat kegirangan.
3. あふれんばかりの ひとが あつまりました。
   Afuren bakari no hito ga atsumarimashita.
   Orang-orang berkumpul sampai nyaris meluap.
4. かのじょは しなんばかりに くるしんでいました。
   Kanojo wa shinan bakari ni kurushinde imashita.
   Dia menderita seolah hampir mati.
5. はれつせんばかりに ふくれた ふうせんでした。
   Haretsu sen bakari ni fukureta fūsen deshita.
   Itu balon yang menggembung seolah hampir meletus.
6. かれは たおれんばかりに つかれていました。
   Kare wa taoren bakari ni tsukarete imashita.
   Dia lelah seolah hampir roboh.
7. なみだが あふれんばかりでした。
   Namida ga afuren bakari deshita.
   Air matanya nyaris meluap.
8. かれは くいつかんばかりの いきおいで はんろんしました。
   Kare wa kuitsukan bakari no ikioi de hanron shimashita.
   Dia membantah dengan semangat seolah hampir menerkam.
9. かのじょは わすれろと いわんばかりの たいどでした。
   Kanojo wa wasurero to iwan bakari no taido deshita.
   Sikapnya seolah hampir mengatakan "lupakan saja".
10. かれは かえれと いわんばかりに にらみました。
    Kare wa kaere to iwan bakari ni niramimashita.
    Dia melotot seolah hampir mengatakan "pulang saja".

⚠️ Perhatikan

んばかりに hanya melekat pada bentuk-ない kata kerja (buang ない, lalu tambah んばかりに), dan する berubah menjadi せんばかりに. Pola ini selalu menggambarkan sesuatu yang TIDAK benar-benar terjadi, hanya kelihatan seperti akan terjadi — berbeda dari そうに/そうだ yang bisa dipakai untuk perkiraan biasa tanpa nuansa dramatis berlebihan.