〜にあって

📌 Kegunaan

Menyatakan situasi atau keadaan KHUSUS — sering situasi sulit, kritis, atau istimewa — yang sedang dihadapi seseorang atau sesuatu, dengan register formal dan bernuansa sastra/tertulis. Pola ini menonjolkan bahwa tindakan atau sikap yang disebutkan di klausa berikutnya terjadi justru DI TENGAH situasi tersebut, sering memberi kesan kontras atau penghargaan atas ketegaran.

🔤 Pembentukan

Kata benda + にあって（も）

💬 Contoh Kalimat

1. きびしい じょうきょうに あって、みんな ちからを あわせました。
   Kibishii jōkyō ni atte, minna chikara o awasemashita.
   Di tengah situasi sulit, semua orang menyatukan kekuatan.
2. こんなんな じだいに あって、きぼうを うしないませんでした。
   Konnan na jidai ni atte, kibō o ushinaimasen deshita.
   Di tengah zaman sulit, dia tidak kehilangan harapan.
3. きょうそうしゃかいに あって、じぶんらしさを たいせつに しています。
   Kyōsō shakai ni atte, jibun rashisa o taisetsu ni shite imasu.
   Di tengah masyarakat kompetitif, dia menjaga jati dirinya.
4. さいがいの げんばに あって、ボランティアが かつやくしました。
   Saigai no genba ni atte, borantia ga katsuyaku shimashita.
   Di tengah lokasi bencana, relawan berkiprah.
5. へんかの じだいに あって、しんこうな たいせいが もとめられます。
   Henka no jidai ni atte, shinkō na taisei ga motomeraremasu.
   Di tengah zaman perubahan, sistem yang inovatif diperlukan.
6. こんきょうなんに あって、しんねんを つらぬきました。
   Konkyōnan ni atte, shinnen o tsuranukimashita.
   Di tengah kesulitan besar, dia mempertahankan keyakinannya.
7. せんそうの さなかに あって、ひとびとは たすけあいました。
   Sensō no sanaka ni atte, hitobito wa tasukeaimashita.
   Di tengah keadaan perang, orang-orang saling membantu.
8. きゅうげきな へんかに あって、てきおうりょくが とわれます。
   Kyūgeki na henka ni atte, tekiōryoku ga towaremasu.
   Di tengah perubahan yang cepat, kemampuan beradaptasi diuji.
9. あくじょうきょうに あっても、しごとを つづけました。
   Akujōkyō ni attemo, shigoto o tsuzukemashita.
   Meski di tengah situasi buruk, dia terus bekerja.
10. きょくげんの じょうきょうに あって、ゆうきを もって こうどうしました。
    Kyokugen no jōkyō ni atte, yūki o motte kōdō shimashita.
    Di tengah situasi ekstrem, dia bertindak dengan berani.

⚠️ Perhatikan

にあって dipakai untuk situasi/waktu yang bersifat KHUSUS, kritis, atau bersejarah — bukan untuk lokasi/waktu biasa yang netral. Jangan dipakai sebagai pengganti で atau に dalam kalimat sehari-hari yang sederhana karena akan terdengar berlebihan/tidak wajar. Sering diikuti も (にあっても) untuk menekankan nuansa konsesif "meskipun berada dalam situasi itu".