〜に足る

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang cukup memenuhi standar/kualifikasi untuk suatu hal, register formal dan bernada positif menilai kelayakan. Sering dipakai untuk memuji kepercayaan, kepuasan, atau kualitas yang dianggap layak diakui.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + に足る

💬 Contoh Kalimat

1. しんらいするに たる ひとです。
   Shinrai suru ni taru hito desu.
   Dia orang yang layak untuk dipercaya.
2. まんぞくするに たる けっかでした。
   Manzoku suru ni taru kekka deshita.
   Itu hasil yang cukup untuk memuaskan.
3. そんけいするに たる じんぶつです。
   Sonkei suru ni taru jinbutsu desu.
   Dia sosok yang layak untuk dihormati.
4. しょうめいするに たる しょうこが あります。
   Shōmei suru ni taru shōko ga arimasu.
   Ada bukti yang cukup untuk membuktikannya.
5. かちに たる せいかです。
   Kachi ni taru seika desu.
   Ini hasil yang layak diapresiasi.
6. まかせるに たる のうりょくを もっています。
   Makaseru ni taru nōryoku o motte imasu.
   Dia punya kemampuan yang cukup untuk dipercayakan.
7. きろくするに たる できごとでした。
   Kiroku suru ni taru dekigoto deshita.
   Itu peristiwa yang layak untuk dicatat.
8. しんじるに たる りゆうが あります。
   Shinjiru ni taru riyū ga arimasu.
   Ada alasan yang cukup untuk dipercaya.
9. せんせいと よぶに たる じんぶつです。
   Sensei to yobu ni taru jinbutsu desu.
   Dia sosok yang layak dipanggil "sensei".
10. きたいするに たる せいちょうを みせました。
    Kitai suru ni taru seichō o misemashita.
    Dia menunjukkan pertumbuhan yang layak untuk diharapkan.

⚠️ Perhatikan

に足る selalu bernada POSITIF (layak/memenuhi standar), berbeda dari にたえる yang meski mirip, lebih menekankan kemampuan menahan/bertahan dalam kondisi sulit. Register keduanya formal, tapi に足る lebih umum dipakai untuk menilai kualifikasi atau kepercayaan seseorang/sesuatu secara objektif.