〜にとどまらず

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa cakupan atau dampak sesuatu MELAMPAUI batas yang biasanya diharapkan atau disebutkan sebelumnya, dengan register formal yang umum dipakai dalam tulisan berita, laporan, atau pidato. Menekankan bahwa sesuatu tidak "berhenti" hanya pada satu ranah, melainkan meluas ke ranah lain yang lebih besar.

🔤 Pembentukan

Kata benda + にとどまらず

💬 Contoh Kalimat

1. にほんに とどまらず、せかいじゅうで にんきです。
   Nihon ni todomarazu, sekaijū de ninki desu.
   Tidak terbatas pada Jepang, populer di seluruh dunia.
2. がくせいに とどまらず、しゃかいじんにも えいきょうを あたえました。
   Gakusei ni todomarazu, shakaijin ni mo eikyō o ataemashita.
   Tidak terbatas pada pelajar, juga memberikan pengaruh bagi orang dewasa yang bekerja.
3. けいざいの もんだいに とどまらず、しゃかいぜんたいに かかわります。
   Keizai no mondai ni todomarazu, shakai zentai ni kakawarimasu.
   Tidak terbatas pada masalah ekonomi, berkaitan dengan masyarakat secara keseluruhan.
4. びょうきの ちりょうに とどまらず、よぼうにも ちからを いれています。
   Byōki no chiryō ni todomarazu, yobō ni mo chikara o irete imasu.
   Tidak terbatas pada pengobatan penyakit, juga fokus pada pencegahan.
5. こじんの もんだいに とどまらず、しゃかいてきな かだいです。
   Kojin no mondai ni todomarazu, shakaiteki na kadai desu.
   Tidak terbatas pada masalah individu, ini isu sosial.
6. きょういくの ぶんやに とどまらず、いりょうにも てんかいしています。
   Kyōiku no bun'ya ni todomarazu, iryō ni mo tenkai shite imasu.
   Tidak terbatas pada bidang pendidikan, juga dikembangkan di bidang medis.
7. かれの さいのうは おんがくに とどまらず、びじゅつにも およびます。
   Kare no sainō wa ongaku ni todomarazu, bijutsu ni mo oyobimasu.
   Bakatnya tidak terbatas pada musik, juga meliputi seni rupa.
8. くにないに とどまらず、かいがいへの てんかいを けいかくしています。
   Kuninai ni todomarazu, kaigai e no tenkai o keikaku shite imasu.
   Tidak terbatas pada dalam negeri, direncanakan ekspansi ke luar negeri.
9. しょうひんの かいはつに とどまらず、サービスも かいぜんしました。
   Shōhin no kaihatsu ni todomarazu, sābisu mo kaizen shimashita.
   Tidak terbatas pada pengembangan produk, layanan pun diperbaiki.
10. じこの げんいんは いちようそに とどまらず、ふくすうの ようそが かんけいしています。
    Jiko no gen'in wa ichiyōso ni todomarazu, fukusū no yōso ga kankei shite imasu.
    Penyebab kecelakaan tidak terbatas pada satu faktor, melibatkan beberapa faktor.

⚠️ Perhatikan

にとどまらず lebih formal dan lebih menekankan aspek "PERLUASAN CAKUPAN" dibanding だけでなく yang lebih netral/umum dan sering dipakai sehari-hari. Pola ini biasanya diikuti frasa yang lebih luas/besar dari yang disebutkan sebelumnya, bukan sekadar menambah item sejajar.