〜そびれる

📌 Kegunaan

Menyatakan gagal melakukan sesuatu karena secara tidak sengaja MELEWATKAN kesempatan atau momen yang tepat — biasanya bukan karena tidak mau, melainkan karena situasi (ragu-ragu, sibuk, atau momen sudah lewat) membuat tindakan itu jadi tertunda dan akhirnya tidak jadi dilakukan.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ます kata kerja (buang ます) + そびれる

💬 Contoh Kalimat

1. いそがしくて、たべそびれました。
   Isogashikute, tabesobiremashita.
   Karena sibuk, saya melewatkan kesempatan untuk makan.
2. きんちょうして、いいそびれました。
   Kinchō shite, iisobiremashita.
   Karena gugup, saya melewatkan kesempatan untuk mengatakannya.
3. じかんが なくて、れんらくしそびれました。
   Jikan ga nakute, renraku shisobiremashita.
   Karena tidak ada waktu, saya melewatkan kesempatan untuk menghubungi.
4. きが つかなくて、あいさつしそびれました。
   Ki ga tsukanakute, aisatsu shisobiremashita.
   Karena tidak menyadari, saya melewatkan kesempatan untuk menyapa.
5. こわくて、しつもんしそびれました。
   Kowakute, shitsumon shisobiremashita.
   Karena takut, saya melewatkan kesempatan untuk bertanya.
6. うっかりして、かいそびれました。
   Ukkari shite, kaisobiremashita.
   Karena ceroboh, saya melewatkan kesempatan untuk membelinya.
7. ためらって、こくはくしそびれました。
   Tameratte, kokuhaku shisobiremashita.
   Karena ragu-ragu, saya melewatkan kesempatan untuk menyatakan cinta.
8. いそがしくて、あいそびれました。
   Isogashikute, aisobiremashita.
   Karena sibuk, saya melewatkan kesempatan untuk bertemu.
9. しんちょうに なりすぎて、たのみそびれました。
   Shinchō ni narisugite, tanomisobiremashita.
   Karena terlalu berhati-hati, saya melewatkan kesempatan untuk meminta tolong.
10. きが みだれて、はなしそびれました。
    Ki ga midarete, hanashisobiremashita.
    Karena pikiran kacau, saya melewatkan kesempatan untuk bicara.

⚠️ Perhatikan

そびれる selalu menyiratkan penyesalan ringan karena kesempatan sudah lewat, dan biasanya bukan disengaja. Berbeda dari し忘れる (lupa melakukan) yang murni karena lupa, そびれる lebih menekankan bahwa pembicara sebenarnya SADAR ingin melakukannya tapi momennya keburu lewat.