〜たところが

📌 Kegunaan

Menandai suatu tindakan yang telah dilakukan, lalu menyatakan HASIL yang tak terduga atau berlawanan dengan harapan pembicara — menekankan bahwa usaha yang dilakukan tidak membuahkan hasil sesuai ekspektasi. Umum dipakai dalam cerita pengalaman pribadi maupun laporan kejadian.

🔤 Pembentukan

Bentuk-た kata kerja + ところが

💬 Contoh Kalimat

1. でんわしたところが、るすでした。
   Denwa shita tokoro ga, rusu deshita.
   Setelah saya telepon, namun ternyata tidak ada orang.
2. がんばったところが、けっかは でませんでした。
   Ganbatta tokoro ga, kekka wa demasen deshita.
   Setelah berusaha keras, namun ternyata hasilnya tidak keluar.
3. しらべたところが、なにも みつかりませんでした。
   Shirabeta tokoro ga, nani mo mitsukarimasen deshita.
   Setelah diselidiki, namun ternyata tidak ditemukan apa-apa.
4. たのんだところが、ことわられました。
   Tanonda tokoro ga, kotowararemashita.
   Setelah saya minta tolong, namun ternyata ditolak.
5. まったところが、かれは きませんでした。
   Matta tokoro ga, kare wa kimasen deshita.
   Setelah saya tunggu, namun ternyata dia tidak datang.
6. じゅんびしたところが、ちゅうしに なりました。
   Junbi shita tokoro ga, chūshi ni narimashita.
   Setelah dipersiapkan, namun ternyata dibatalkan.
7. かってみたところが、サイズが あいませんでした。
   Katte mita tokoro ga, saizu ga aimasen deshita.
   Setelah dibeli, namun ternyata ukurannya tidak cocok.
8. しんじたところが、うらぎられました。
   Shinjita tokoro ga, uragiraremashita.
   Setelah dipercaya, namun ternyata dikhianati.
9. れんしゅうしたところが、しあいに まけました。
   Renshū shita tokoro ga, shiai ni makemashita.
   Setelah berlatih, namun ternyata kalah pertandingan.
10. たずねたところが、だれも いませんでした。
    Tazuneta tokoro ga, dare mo imasen deshita.
    Setelah dikunjungi, namun ternyata tidak ada siapa pun.

⚠️ Perhatikan

ところが di sini melekat pada bentuk-た kata kerja sebagai konjungsi dalam satu kalimat (berbeda dari ところが sebagai kata sambung independen di awal kalimat baru). Hasilnya bisa POSITIF maupun negatif, yang penting tidak sesuai dugaan awal — mirip dengan のに, tetapi たところが lebih menekankan alur naratif "melakukan X, lalu ternyata Y" dibanding のに yang lebih pada kontras logis.