〜をおいて（他に）ない

📌 Kegunaan

Menegaskan secara kuat bahwa hanya SATU pilihan, orang, atau tempat tertentu yang benar-benar cocok/memenuhi syarat, dan tidak ada alternatif lain yang sebanding. Sering dipakai untuk memuji seseorang sebagai satu-satunya kandidat yang pantas untuk suatu peran atau tanggung jawab penting.

🔤 Pembentukan

Kata benda + をおいて（他に） + [negatif]

💬 Contoh Kalimat

1. この しごとが できるのは かれを おいて ほかに いません。
   Kono shigoto ga dekiru no wa kare o oite hoka ni imasen.
   Yang bisa melakukan pekerjaan ini hanya dia saja.
2. こんな すばらしい けしきは ここを おいて ほかに ありません。
   Konna subarashii keshiki wa koko o oite hoka ni arimasen.
   Pemandangan seindah ini tidak ada selain di sini.
3. リーダーに ふさわしいのは かのじょを おいて ほかに いません。
   Rīdā ni fusawashii no wa kanojo o oite hoka ni imasen.
   Yang pantas menjadi pemimpin hanya dia saja.
4. この もんだいを かいけつできるのは せんせいを おいて ほかに いません。
   Kono mondai o kaiketsu dekiru no wa sensei o oite hoka ni imasen.
   Yang bisa menyelesaikan masalah ini hanya guru itu saja.
5. わたしを たすけてくれるのは かれを おいて ほかに いません。
   Watashi o tasukete kureru no wa kare o oite hoka ni imasen.
   Yang mau menolong saya hanya dia saja.
6. この やくを えんじられるのは あのはいゆうを おいて ほかに いません。
   Kono yaku o enjirareru no wa ano haiyū o oite hoka ni imasen.
   Yang bisa memerankan peran ini hanya aktor itu saja.
7. しんらいできる ひとは あなたを おいて ほかに いません。
   Shinrai dekiru hito wa anata o oite hoka ni imasen.
   Orang yang bisa dipercaya hanya kamu saja.
8. この しごとに いちばん てきしているのは かのじょを おいて ほかに いません。
   Kono shigoto ni ichiban tekishite iru no wa kanojo o oite hoka ni imasen.
   Yang paling cocok untuk pekerjaan ini hanya dia saja.
9. わたしの きもちを りかいしてくれるのは かれを おいて ほかに いません。
   Watashi no kimochi o rikai shite kureru no wa kare o oite hoka ni imasen.
   Yang mengerti perasaan saya hanya dia saja.
10. あの チームに かてるのは わがチームを おいて ほかに ありません。
    Ano chīmu ni kateru no wa waga chīmu o oite hoka ni arimasen.
    Yang bisa mengalahkan tim itu hanya tim kami saja.

⚠️ Perhatikan

Pola ini hampir selalu diikuti bentuk NEGATIF di akhir kalimat (いない/ない), karena maknanya sendiri sudah "tidak ada pilihan lain selain...". Objek yang disebutkan sebelum をおいて biasanya orang atau hal yang sangat spesifik dan dipuji sebagai satu-satunya pilihan tepat — jarang dipakai untuk benda umum yang mudah digantikan.