〜までのことだ

📌 Kegunaan

Menyatakan suatu tindakan sebagai pilihan SEDERHANA/tidak perlu dirisaukan — "kalau begitu, tinggal lakukan X saja".

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + までのことだ

💬 Contoh Kalimat

1. だめなら、もういちど やりなおすまでのことだ。
   Dame nara, mō ichido yarinaosu made no koto da.
   Kalau gagal, tinggal mengulang lagi saja.
2. ことわられたら、ほかを さがすまでのことだ。
   Kotowararetara, hoka o sagasu made no koto da.
   Kalau ditolak, tinggal mencari yang lain saja.
3. できないなら、じぶんで やるまでのことだ。
   Dekinai nara, jibun de yaru made no koto da.
   Kalau tidak bisa, tinggal saya kerjakan sendiri saja.
4. かれが こないなら、わたしが いくまでのことだ。
   Kare ga konai nara, watashi ga iku made no koto da.
   Kalau dia tidak datang, tinggal saya yang pergi saja.
5. しっぱいしたら、また ちょうせんするまでのことだ。
   Shippai shitara, mata chōsen suru made no koto da.
   Kalau gagal, tinggal mencoba lagi saja.
6. うまく いかなければ、ほうほうを かえるまでのことだ。
   Umaku ikanakereba, hōhō o kaeru made no koto da.
   Kalau tidak berhasil, tinggal mengganti cara saja.
7. きらわれても、じぶんの みちを すすむまでのことだ。
   Kirawaretemo, jibun no michi o susumu made no koto da.
   Kalaupun dibenci, tinggal terus di jalan saya sendiri saja.
8. やめさせられたら、ほかの しごとを さがすまでのことだ。
   Yamesaseraretara, hoka no shigoto o sagasu made no koto da.
   Kalau dipecat, tinggal mencari pekerjaan lain saja.
9. かねが たりなければ、はたらいて かせぐまでのことだ。
   Kane ga tarinakereba, hataraite kasegu made no koto da.
   Kalau uang kurang, tinggal bekerja mencari lagi saja.
10. だれも てつだってくれないなら、ひとりで やるまでのことだ。
    Dare mo tetsudatte kurenai nara, hitori de yaru made no koto da.
    Kalau tidak ada yang membantu, tinggal saya kerjakan sendirian saja.