〜げ

📌 Kegunaan

Menempel pada kata sifat (terutama yang berkaitan dengan perasaan/emosi) untuk menyatakan sesuatu TERLIHAT/berkesan seperti itu dari penampilan luar — register agak formal/tertulis, sering muncul di deskripsi naratif. Kesan yang digambarkan sifatnya SUBJEKTIF, berdasarkan pengamatan sekilas dari luar, bukan pernyataan pasti tentang perasaan orang tersebut.

🔤 Pembentukan

Kata sifat-い (buang い) / kata sifat-な (buang な) + げ

💬 Contoh Kalimat

1. かのじょは さびしげな かおを していました。
   Kanojo wa sabishige na kao o shite imashita.
   Dia menunjukkan wajah yang terlihat kesepian.
2. こどもは たのしげに あそんでいます。
   Kodomo wa tanoshige ni asonde imasu.
   Anak-anak bermain dengan terlihat gembira.
3. かれは なにか いいたげな ようすでした。
   Kare wa nanika iitage na yōsu deshita.
   Dia tampak seperti ingin mengatakan sesuatu.
4. あんじげな かおを して かんがえこんでいます。
   Anjige na kao o shite kangaekonde imasu.
   Dia sedang berpikir dengan wajah yang terlihat cemas.
5. かのじょは じしんありげに はなしました。
   Kanojo wa jishin arige ni hanashimashita.
   Dia berbicara dengan penuh percaya diri yang terlihat jelas.
6. その いぬは かなしげに ないていました。
   Sono inu wa kanashige ni naite imashita.
   Anjing itu menangis dengan terlihat sedih.
7. かれは いみありげな わらいを うかべました。
   Kare wa imi arige na warai o ukabemashita.
   Dia menampilkan senyum yang seolah bermakna.
8. こどもは ねむげな めを こすっていました。
   Kodomo wa nemuge na me o kosutte imashita.
   Anak itu mengucek mata yang terlihat mengantuk.
9. かのじょは しあわせげな ひょうじょうを していました。
   Kanojo wa shiawasege na hyōjō o shite imashita.
   Dia menunjukkan ekspresi yang terlihat bahagia.
10. かれは ふまんげな かおを していました。
    Kare wa fumange na kao o shite imashita.
    Dia menunjukkan wajah yang terlihat tidak puas.

⚠️ Perhatikan

げ hanya bisa dipakai pada kata sifat yang berkaitan dengan KESAN/perasaan (寂しい、楽しい、不安 dsb) — tidak bisa dipakai pada kata sifat yang menyatakan fakta objektif seperti ukuran atau harga. Berbeda dengan っぽい yang jangkauannya lebih luas (bisa menempel ke kata benda dan kata kerja-ます juga) dan bisa bernuansa netral maupun negatif, げ murni tentang KESAN VISUAL sesaat yang tertangkap dari luar.