〜ながらに（も）

📌 Kegunaan

Menekankan suatu keadaan sudah begitu sejak AWAL (sering sejak lahir) dan tidak berubah — berbeda dari ながら "sambil melakukan", di sini ながらに menempel pada kata benda untuk menyatakan kondisi yang melekat.

🔤 Pembentukan

Kata benda + ながらに（して）

💬 Contoh Kalimat

1. かのじょは うまれながらに すばらしい さいのうを もっています。
   Kanojo wa umarenagara ni subarashii sainō o motte imasu.
   Dia memiliki bakat luar biasa sejak lahir.
2. なみだながらに かこを かたりました。
   Namida nagara ni kako o katarimashita.
   Dia menceritakan masa lalunya sambil menangis.
3. こどもながらに その いみを りかいしていました。
   Kodomo nagara ni sono imi o rikai shite imashita.
   Meski masih anak-anak, dia sudah memahami maknanya.
4. かれは いきながらに でんせつと よばれています。
   Kare wa ikinagara ni densetsu to yobarete imasu.
   Dia disebut legenda sejak masih hidup.
5. むかしながらの ほうほうで つくられています。
   Mukashi nagara no hōhō de tsukurarete imasu.
   Dibuat dengan cara tradisional sejak dahulu.
6. せまいながらも、あたたかい いえです。
   Semai nagara mo, atatakai ie desu.
   Meski sempit, ini rumah yang hangat.
7. びんぼうながらも、しあわせに くらしていました。
   Binbō nagara mo, shiawase ni kurashite imashita.
   Meski miskin, mereka hidup bahagia.
8. かのじょは わかいながらも、しっかりした かんがえを もっています。
   Kanojo wa wakai nagara mo, shikkari shita kangae o motte imasu.
   Meski masih muda, dia punya pemikiran yang matang.
9. かれは しょうがいながらも、あきらめずに がんばりました。
   Kare wa shōgai nagara mo, akiramezu ni ganbarimashita.
   Meski punya disabilitas, dia berjuang tanpa menyerah.
10. むかしながらの まちなみが のこっています。
    Mukashi nagara no machinami ga nokotte imasu.
    Suasana kota tradisional sejak dahulu masih tersisa.

⚠️ Perhatikan

ながらに（も）berbeda dari ながら biasa "sambil melakukan" (dua aktivitas bersamaan) yang sudah dipelajari sejak N4/N3 — di sini ながらに menyatakan suatu KEADAAN yang sudah melekat sejak awal/tidak berubah (生まれながら = sejak lahir, 涙ながら = sambil menangis sebagai keadaan, いつもながら = seperti biasanya). Bentuknya cukup terbatas pada beberapa ungkapan tetap, tidak seproduktif ながら "sambil".