〜にもまして

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa suatu keadaan melebihi tingkat yang sudah tinggi sebelumnya — register formal, sering dipakai bersama kata seperti いつにもまして (lebih dari biasanya) atau 何にもまして (lebih dari apa pun).

🔤 Pembentukan

Kata benda + にもまして

💬 Contoh Kalimat

1. れいねんにもまして、ことしの なつは あついです。
   Reinen ni mo mashite, kotoshi no natsu wa atsui desu.
   Bahkan lebih dari tahun-tahun biasa, musim panas tahun ini lebih panas.
2. なによりにもまして、けんこうが たいせつです。
   Nani yori ni mo mashite, kenkō ga taisetsu desu.
   Bahkan lebih dari apa pun, kesehatan itu penting.
3. きょねんにもまして、うりあげが のびました。
   Kyonen ni mo mashite, uriage ga nobimashita.
   Bahkan lebih dari tahun lalu, penjualan meningkat.
4. いつにもまして、きょうは げんきそうですね。
   Itsu ni mo mashite, kyō wa genkisō desu ne.
   Bahkan lebih dari biasanya, hari ini kelihatan bersemangat ya.
5. せんじつにもまして、きょうは こんざつしています。
   Senjitsu ni mo mashite, kyō wa konzatsu shite imasu.
   Bahkan lebih dari hari itu, hari ini lebih ramai.
6. ぶかにもまして、じょうしが やるきを みせています。
   Buka ni mo mashite, jōshi ga yaruki o misete imasu.
   Bahkan lebih dari bawahannya, atasan yang menunjukkan semangat.
7. せんせいにもまして、がくせいたちが ねっしんです。
   Sensei ni mo mashite, gakuseitachi ga nesshin desu.
   Bahkan lebih dari gurunya, para murid lebih bersemangat.
8. いぜんにもまして、けいかいを つよめています。
   Izen ni mo mashite, keikai o tsuyomete imasu.
   Bahkan lebih dari sebelumnya, kewaspadaan diperkuat.
9. きょうそうあいてにもまして、じぶんじしんとの たたかいでした。
   Kyōsō aite ni mo mashite, jibun jishin to no tatakai deshita.
   Bahkan lebih dari melawan lawan, itu adalah perjuangan melawan diri sendiri.
10. かこの どの としにもまして、いまが いちばん たのしいです。
    Kako no dono toshi ni mo mashite, ima ga ichiban tanoshii desu.
    Bahkan lebih dari tahun-tahun sebelumnya, sekarang yang paling menyenangkan.

⚠️ Perhatikan

にもまして mirip より dalam membandingkan tingkat, tapi にもまして khusus dipakai untuk menekankan bahwa sesuatu MELEBIHI standar yang SUDAH TINGGI/sudah dikenal sebelumnya, bukan perbandingan antara dua hal yang setara secara netral seperti より.