〜とばかりに

📌 Kegunaan

Menggambarkan sikap/gerak-gerik seseorang yang SEOLAH-OLAH ingin mengatakan sesuatu, meski tidak diucapkan secara langsung.

🔤 Pembentukan

[Kalimat kutipan tersirat] + とばかりに

💬 Contoh Kalimat

1. かれは まってましたとばかりに はなしはじめました。
   Kare wa mattemashita to bakari ni hanashi hajimemashita.
   Dia mulai bicara seakan-akan sudah menunggu momen itu.
2. いまだとばかりに、かのじょは とびだしました。
   Ima da to bakari ni, kanojo wa tobidashimashita.
   Seakan-akan bilang "sekaranglah waktunya", dia langsung berlari keluar.
3. しめたとばかりに、わらいました。
   Shimeta to bakari ni, waraimashita.
   Seakan-akan bilang "berhasil", dia tersenyum.
4. これで おわりだとばかりに、ドアを しめました。
   Kore de owari da to bakari ni, doa o shimemashita.
   Seakan-akan bilang "sudah selesai", dia menutup pintu.
5. わたしの せいだとばかりに、にらまれました。
   Watashi no sei da to bakari ni, niraremashita.
   Seakan-akan bilang "ini salahku", saya dipelototi.
6. かれは しらないとばかりに、そっぽを むきました。
   Kare wa shiranai to bakari ni, soppo o mukimashita.
   Seakan-akan bilang "tidak tahu", dia memalingkan wajah.
7. こどもは いやだとばかりに、あたまを ふりました。
   Kodomo wa iya da to bakari ni, atama o furimashita.
   Seakan-akan bilang "tidak mau", anak itu menggelengkan kepala.
8. かのじょは はやくとばかりに、てを ひっぱりました。
   Kanojo wa hayaku to bakari ni, te o hipparimashita.
   Seakan-akan bilang "cepatlah", dia menarik tangan saya.
9. もう たくさんだとばかりに、へやを でて いきました。
   Mō takusan da to bakari ni, heya o dete ikimashita.
   Seakan-akan bilang "sudah cukup", dia keluar ruangan.
10. かれは ここぞとばかりに、いけんを のべました。
    Kare wa koko zo to bakari ni, iken o nobemashita.
    Seakan-akan bilang "inilah saatnya", dia menyampaikan pendapatnya.