N2
〜を皮切りに
Dimulai Dengan.../Sebagai Awal Dari...
Menandai titik awal dari suatu rangkaian kegiatan
📌 Kegunaan
Menandai titik AWAL dari suatu rangkaian kegiatan yang berlanjut/berkembang setelahnya.
🔤 Pembentukan
Kata benda + を皮切りに(して)
💬 Contoh Kalimat
- とうきょうこうえんを かわきりに、ぜんこくで こうえんかいが おこなわれます。
Tōkyō kōen o kawakiri ni, zenkoku de kōenkai ga okonawaremasu.
Dimulai dengan konser di Tokyo, akan diadakan konser di seluruh negeri. - このプロジェクトを かわきりに、あたらしい じぎょうが つぎつぎと はじまりました。
Kono purojekuto o kawakiri ni, atarashii jigyō ga tsugitsugi to hajimarimashita.
Dimulai dengan proyek ini, bisnis-bisnis baru berturut-turut dimulai. - かのじょの せいこうを かわきりに、たくさんの じょせいが かつやくするように なりました。
Kanojo no seikō o kawakiri ni, takusan no josei ga katsuyaku suru yō ni narimashita.
Dimulai dengan kesuksesannya, banyak wanita mulai berkiprah. - その はつげんを かわきりに、はんろんが あいつぎました。
Sono hatsugen o kawakiri ni, hanron ga aitsugimashita.
Dimulai dengan pernyataan itu, muncul bantahan bertubi-tubi. - かいまくせんを かわきりに、たいかいが はじまりました。
Kaimakusen o kawakiri ni, taikai ga hajimarimashita.
Dimulai dengan pertandingan pembuka, turnamen resmi dimulai. - しんせいひんの はつばいを かわきりに、うりあげが きゅうぞうしました。
Shinseihin no hatsubai o kawakiri ni, uriage ga kyūzō shimashita.
Dimulai dengan peluncuran produk baru, penjualan meningkat drastis. - この こうぎを かわきりに、シリーズが つづきます。
Kono kōgi o kawakiri ni, shirīzu ga tsuzukimasu.
Dimulai dengan kuliah ini, serinya akan berlanjut. - さいしょの せいこうを かわきりに、じぎょうを かくだいしました。
Saisho no seikō o kawakiri ni, jigyō o kakudai shimashita.
Dimulai dengan kesuksesan pertama, bisnis diperluas. - とうきょうを かわきりに、おおさか、なごやでも こうえんします。
Tōkyō o kawakiri ni, Ōsaka, Nagoya demo kōen shimasu.
Dimulai dari Tokyo, akan tampil juga di Osaka dan Nagoya. - さいしょの しっぱいを かわきりに、いろいろな もんだいが おこりました。
Saisho no shippai o kawakiri ni, iroiro na mondai ga okorimashita.
Dimulai dengan kegagalan pertama, muncul berbagai masalah.