〜を禁じ得ない

📌 Kegunaan

Menyatakan tidak bisa menahan suatu perasaan yang muncul secara alami — register sangat formal/literer.

🔤 Pembentukan

Kata benda (perasaan) + を禁じ得ない

💬 Contoh Kalimat

1. その ニュースには どうじょうを きんじえません。
   Sono nyūsu ni wa dōjō o kinjiemasen.
   Terhadap berita itu, saya tidak bisa menahan rasa simpati.
2. かれの ゆうきに かんどうを きんじえませんでした。
   Kare no yūki ni kandō o kinjiemasen deshita.
   Terhadap keberaniannya, saya tidak bisa menahan rasa terharu.
3. ふこうへいな けっかに いかりを きんじえません。
   Fukōhei na kekka ni ikari o kinjiemasen.
   Terhadap hasil yang tidak adil itu, saya tidak bisa menahan rasa marah.
4. かのじょの ふこうな はなしに なみだを きんじえませんでした。
   Kanojo no fukō na hanashi ni namida o kinjiemasen deshita.
   Terhadap cerita malangnya, saya tidak bisa menahan air mata.
5. その ざんこくな じけんには おどろきを きんじえません。
   Sono zankoku na jiken ni wa odoroki o kinjiemasen.
   Terhadap peristiwa kejam itu, saya tidak bisa menahan rasa terkejut.
6. かれらの どりょくには けいいを きんじえません。
   Karera no doryoku ni wa keii o kinjiemasen.
   Terhadap usaha keras mereka, saya tidak bisa menahan rasa hormat.
7. あまりの りふじんさに ふまんを きんじえませんでした。
   Amari no rifujinsa ni fuman o kinjiemasen deshita.
   Terhadap ketidakadilan yang keterlaluan itu, saya tidak bisa menahan rasa tidak puas.
8. その うつくしい こうけいには かんたんを きんじえません。
   Sono utsukushii kōkei ni wa kantan o kinjiemasen.
   Terhadap pemandangan indah itu, saya tidak bisa menahan kekaguman.
9. かれの りこうてきな こうどうに ふかいかんを きんじえません。
   Kare no rikōteki na kōdō ni fukaikan o kinjiemasen.
   Terhadap tindakannya yang egois itu, saya tidak bisa menahan rasa tidak senang.
10. こどもたちの えがおに ほほえみを きんじえません。
    Kodomotachi no egao ni hohoemi o kinjiemasen.
    Terhadap senyum anak-anak, saya tidak bisa menahan senyuman.