〜や否や

📌 Kegunaan

Menekankan sesuatu terjadi SANGAT SEGERA setelah hal lain — lebih menekankan KECEPATAN murni tanpa nuansa kejutan emosional, sering dipakai dalam narasi cerita atau laporan kejadian yang berlangsung cepat berturut-turut.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + や否や

💬 Contoh Kalimat

1. ベルが なるやいなや、こどもたちは きょうしつを とびだしました。
   Beru ga naru ya ina ya, kodomotachi wa kyōshitsu o tobidashimashita.
   Begitu bel berbunyi, anak-anak langsung berlari keluar kelas.
2. かれは いえに つくやいなや、ねてしまいました。
   Kare wa ie ni tsuku ya ina ya, nete shimaimashita.
   Begitu sampai rumah, dia langsung tertidur.
3. ドアが あくやいなや、きゃくが なだれこんできました。
   Doa ga aku ya ina ya, kyaku ga nadarekonde kimashita.
   Begitu pintu terbuka, para tamu langsung menyerbu masuk.
4. しらせを きくやいなや、なきだしました。
   Shirase o kiku ya ina ya, nakidashimashita.
   Begitu mendengar kabar itu, dia langsung menangis.
5. しあいが はじまるやいなや、てんが はいりました。
   Shiai ga hajimaru ya ina ya, ten ga hairimashita.
   Begitu pertandingan dimulai, langsung terjadi gol.
6. かのじょの すがたを みるやいなや、はしってきました。
   Kanojo no sugata o miru ya ina ya, hashitte kimashita.
   Begitu melihat sosoknya, dia langsung berlari mendatangi.
7. はつばいされるやいなや、うりきれました。
   Hatsubai sareru ya ina ya, urikiremashita.
   Begitu dijual, langsung habis terjual.
8. でんわが きれるやいなや、すぐに かけなおしました。
   Denwa ga kireru ya ina ya, sugu ni kakenaoshimashita.
   Begitu teleponnya terputus, langsung menelepon ulang.
9. かれの なまえが よばれるやいなや、へんじを しました。
   Kare no namae ga yobareru ya ina ya, henji o shimashita.
   Begitu namanya dipanggil, dia langsung menjawab.
10. あめが やむやいなや、そとへ でました。
    Ame ga yamu ya ina ya, soto e demashita.
    Begitu hujan berhenti, langsung keluar rumah.

⚠️ Perhatikan

や否や mirip たとたん, tapi や否や lebih menekankan KECEPATAN dua kejadian yang beruntun tanpa nuansa kejutan, sedangkan とたん lebih menekankan unsur MENGEJUTKAN dari hasil yang muncul. Berbeda pula dari そばから yang khusus untuk kejadian yang BERULANG terus-menerus, bukan satu kali kejadian.