〜に忍びない

📌 Kegunaan

Menyatakan ENGGAN melakukan sesuatu karena rasa KASIHAN atau SAYANG secara pribadi — berbeda dari に堪えない yang menilai kualitas objektif buruk.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + に忍びない

💬 Contoh Kalimat

1. かのじょに しんじつを つげるに しのびません。
   Kanojo ni shinjitsu o tsugeru ni shinobimasen.
   Saya tidak tega untuk mengatakan kebenaran padanya.
2. その どうぶつを すてるに しのびませんでした。
   Sono dōbutsu o suteru ni shinobimasen deshita.
   Saya tidak tega untuk membuang binatang itu.
3. こどもを しかるに しのびませんでした。
   Kodomo o shikaru ni shinobimasen deshita.
   Saya tidak tega untuk memarahi anak itu.
4. かれの ゆめを うばうに しのびません。
   Kare no yume o ubau ni shinobimasen.
   Saya tidak tega untuk merenggut impiannya.
5. おいめを ことわるに しのびませんでした。
   Oime o kotowaru ni shinobimasen deshita.
   Saya tidak tega untuk menolak keponakan saya.
6. びょうきの ともだちに しんじつを いうに しのびません。
   Byōki no tomodachi ni shinjitsu o iu ni shinobimasen.
   Saya tidak tega untuk mengatakan kebenaran pada teman yang sakit itu.
7. この ふるい いえを こわすに しのびませんでした。
   Kono furui ie o kowasu ni shinobimasen deshita.
   Saya tidak tega untuk merobohkan rumah tua ini.
8. かのじょを ひとりに するに しのびません。
   Kanojo o hitori ni suru ni shinobimasen.
   Saya tidak tega untuk membiarkannya sendirian.
9. その けしきを こわすに しのびませんでした。
   Sono keshiki o kowasu ni shinobimasen deshita.
   Saya tidak tega untuk merusak pemandangan itu.
10. なさけない すがたを みせるに しのびません。
    Nasakenai sugata o miseru ni shinobimasen.
    Saya tidak tega untuk menunjukkan sosok saya yang menyedihkan itu.