〜ものだから

📌 Kegunaan

Memberi alasan/penjelasan dengan nada SUBJEKTIF, agak membela diri atau meminta pengertian — mirip から tapi lebih personal/emosional, sering dipakai saat menjelaskan keterlambatan, kesalahan, atau tindakan impulsif.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + ものだから

💬 Contoh Kalimat

1. でんしゃが おくれたものだから、ちこくしました。
   Densha ga okureta mono dakara, chikoku shimashita.
   Karena keretanya terlambat, saya jadi terlambat.
2. きゅうに あめが ふったものだから、ぬれてしまいました。
   Kyū ni ame ga futta mono dakara, nurete shimaimashita.
   Karena hujan turun tiba-tiba, saya jadi basah kuyup.
3. しごとが いそがしかったものだから、れんらくできませんでした。
   Shigoto ga isogashikatta mono dakara, renraku dekimasen deshita.
   Karena pekerjaan sedang sibuk, saya jadi tidak bisa menghubungi.
4. こどもが なきだしたものだから、おどろきました。
   Kodomo ga nakidashita mono dakara, odorokimashita.
   Karena anak itu tiba-tiba menangis, saya jadi terkejut.
5. あまりに おいしそうだったものだから、たべすぎました。
   Amari ni oishisōdatta mono dakara, tabesugimashita.
   Karena terlihat sangat enak, saya jadi makan berlebihan.
6. あたまが いたかったものだから、やすみました。
   Atama ga itakatta mono dakara, yasumimashita.
   Karena kepala saya sakit, saya jadi izin istirahat.
7. じゅうしょを まちがえたものだから、まよってしまいました。
   Jūsho o machigaeta mono dakara, mayotte shimaimashita.
   Karena salah alamat, saya jadi tersesat.
8. かぜが つよかったものだから、かさが こわれました。
   Kaze ga tsuyokatta mono dakara, kasa ga kowaremashita.
   Karena anginnya kencang, payung saya jadi rusak.
9. なつやすみだったものだから、どこも こんでいました。
   Natsuyasumi datta mono dakara, doko mo konde imashita.
   Karena sedang libur musim panas, di mana-mana jadi ramai.
10. しんじられなかったものだから、なんども たしかめました。
    Shinjirarenakatta mono dakara, nando mo tashikamemashita.
    Karena tidak bisa percaya, saya jadi mengonfirmasi berkali-kali.

⚠️ Perhatikan

ものだから hampir sama artinya dengan んだもの/んだもん (dipelajari di hari yang sama), tapi ものだから lebih sering dipakai untuk menjelaskan sebab-akibat secara lebih lengkap dalam kalimat, sedangkan んだもの/んだもん lebih ke ungkapan pendek yang manja/kekanak-kanakan. Tidak cocok dipakai di tulisan resmi seperti laporan bisnis — untuk itu lebih tepat memakai ため.