〜ものの

📌 Kegunaan

Menyatakan konsesi seperti けれども/のに, tapi register lebih formal/tertulis — mengakui suatu fakta atau kondisi, lalu memberi kontras yang berlawanan dengan ekspektasi wajar dari fakta itu. Sering muncul di tulisan, laporan, atau ungkapan reflektif, dan jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + ものの

💬 Contoh Kalimat

1. さんかを やくそくしたものの、けっきょく いけませんでした。
   Sanka o yakusoku shita mono no, kekkyoku ikemasen deshita.
   Meskipun sudah berjanji akan ikut, akhirnya tidak bisa pergi.
2. じゅけんに ごうかくしたものの、まだ ふあんが あります。
   Juken ni gōkaku shita mono no, mada fuan ga arimasu.
   Meskipun lulus ujian masuk, masih ada rasa cemas.
3. びょうきは なおったものの、たいりょくは まだ もどっていません。
   Byōki wa naotta mono no, tairyoku wa mada modotte imasen.
   Meskipun sakitnya sudah sembuh, staminanya belum pulih.
4. ちゅういしたものの、かれは きく けはいが ありません。
   Chūi shita mono no, kare wa kiku kehai ga arimasen.
   Meskipun sudah memperingatkan, dia tampaknya tidak mau mendengarkan.
5. あたらしい しごとを はじめたものの、まだ なれていません。
   Atarashii shigoto o hajimeta mono no, mada narete imasen.
   Meskipun sudah memulai pekerjaan baru, belum terbiasa.
6. けいかくは たてたものの、じっこうできていません。
   Keikaku wa tateta mono no, jikkō dekite imasen.
   Meskipun rencana sudah dibuat, belum bisa dijalankan.
7. れんしゅうしたものの、しあいでは しっぱいしました。
   Renshū shita mono no, shiai de wa shippai shimashita.
   Meskipun sudah berlatih, gagal saat pertandingan.
8. しゅうしょくしたものの、しごとに まんぞくしていません。
   Shūshoku shita mono no, shigoto ni manzoku shite imasen.
   Meskipun sudah bekerja, belum puas dengan pekerjaannya.
9. せつめいを きいたものの、まだ よく わかりません。
   Setsumei o kiita mono no, mada yoku wakarimasen.
   Meskipun sudah mendengar penjelasannya, masih belum begitu mengerti.
10. けっこんしたものの、せいかつは かわりませんでした。
    Kekkon shita mono no, seikatsu wa kawarimasen deshita.
    Meskipun sudah menikah, hidupnya tidak berubah.

⚠️ Perhatikan

ものの mirip のに, tapi のに sering menyiratkan kekecewaan/keluhan pribadi si pembicara, sedangkan ものの lebih netral dan objektif, cocok dipakai untuk memaparkan fakta di tulisan formal tanpa nada emosional. Berbeda pula dari にもかかわらず yang kontrasnya terasa lebih TEGAS/mengejutkan, kontras pada ものの lebih ringan dan wajar.