〜はまだしも

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa satu hal masih bisa diterima/ditoleransi, tapi hal lain yang dikontraskan jauh lebih parah/tidak bisa diterima.

🔤 Pembentukan

Kata benda/bentuk biasa + はまだしも

💬 Contoh Kalimat

1. いちどなら まだしも、なんども おなじ ミスを するのは こまります。
   Ichido nara madashimo, nando mo onaji misu o suru no wa komarimasu.
   Kalau sekali sih masih mending, tapi berulang kali membuat kesalahan yang sama itu merepotkan.
2. しろうとなら まだしも、プロが そんな ミスを するとは。
   Shirōto nara madashimo, puro ga sonna misu o suru to wa.
   Kalau amatir sih masih mending, tapi kok profesional bisa buat kesalahan seperti itu.
3. ちこくなら まだしも、むけっせきは よくないです。
   Chikoku nara madashimo, mukesseki wa yokunai desu.
   Kalau terlambat sih masih mending, tapi absen tanpa keterangan itu tidak baik.
4. すこしなら まだしも、こんなに たくさんは たべられません。
   Sukoshi nara madashimo, konna ni takusan wa taberaremasen.
   Kalau sedikit sih masih mending, tapi sebanyak ini saya tidak sanggup makan.
5. わすれものなら まだしも、うそを つくのは ゆるせません。
   Wasuremono nara madashimo, uso o tsuku no wa yurusemasen.
   Kalau lupa barang sih masih mending, tapi berbohong itu tidak bisa dimaafkan.
6. ともだちになら まだしも、しらないひとには いえません。
   Tomodachi ni nara madashimo, shiranai hito ni wa iemasen.
   Kalau ke teman sih masih mending, tapi ke orang asing saya tidak bisa mengatakannya.
7. わかいひとなら まだしも、としよりには きつい しごとです。
   Wakai hito nara madashimo, toshiyori ni wa kitsui shigoto desu.
   Kalau orang muda sih masih mending, tapi ini pekerjaan berat bagi orang tua.
8. すこしの ちがいなら まだしも、ぜんぜん ちがいます。
   Sukoshi no chigai nara madashimo, zenzen chigaimasu.
   Kalau perbedaan sedikit sih masih mending, tapi ini sama sekali berbeda.
9. いちにちなら まだしも、いっしゅうかんも やすむのは むりです。
   Ichinichi nara madashimo, isshūkan mo yasumu no wa muri desu.
   Kalau sehari sih masih mending, tapi izin seminggu itu tidak memungkinkan.
10. しんじんなら まだしも、ベテランが しらないとは おもえません。
    Shinjin nara madashimo, beteran ga shiranai to wa omoemasen.
    Kalau karyawan baru sih masih mending, tapi rasanya tidak mungkin veteran tidak tahu.