〜でならない

📌 Kegunaan

Serupa たまらない, tapi khusus dipakai untuk PERASAAN (bukan sensasi fisik) yang muncul secara alami dan tidak bisa ditahan — register formal/tertulis.

🔤 Pembentukan

Kata sifat-な/い bentuk-で + ならない

💬 Contoh Kalimat

1. かれの しょうらいが しんぱいでなりません。
   Kare no shōrai ga shinpai de narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa khawatir akan masa depannya.
2. かのじょが きになってなりません。
   Kanojo ga ki ni natte narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa penasaran akan dirinya.
3. ふるさとが なつかしくてなりません。
   Furusato ga natsukashikute narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa rindu akan kampung halaman.
4. その けっかが ざんねんでなりません。
   Sono kekka ga zannen de narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa kecewa terhadap hasil itu.
5. かれの きもちが かなしくてなりません。
   Kare no kimochi ga kanashikute narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa sedih atas perasaannya.
6. しあいの けっかが きになってなりません。
   Shiai no kekka ga ki ni natte narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa penasaran akan hasil pertandingan.
7. こどもの しょうらいが しんぱいでなりません。
   Kodomo no shōrai ga shinpai de narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa khawatir akan masa depan anak.
8. かのじょの げんきが うれしくてなりません。
   Kanojo no genki ga ureshikute narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa senang melihatnya sehat.
9. かこの しっぱいが くやしくてなりません。
   Kako no shippai ga kuyashikute narimasen.
   Saya tidak bisa menahan rasa kesal atas kegagalan masa lalu.
10. あの ひとの ことが きになってなりません。
    Ano hito no koto ga ki ni natte narimasen.
    Saya tidak bisa menahan rasa penasaran akan orang itu.

⚠️ Perhatikan

たまらない/しょうがない/かなわない/ならない semuanya berarti "tak tertahankan", bedanya di register: しょうがない paling santai, たまらない netral, かなわない dan ならない lebih literer/formal.