〜てたまらない

📌 Kegunaan

Menekankan intensitas perasaan atau sensasi fisik yang sangat KUAT, sampai tak tertahankan — dipakai dengan kata sifat perasaan (khawatir, senang, gatal, haus dsb) atau kata kerja yang menyatakan keinginan (〜たくてたまらない). Nuansa emosinya sangat kuat, hampir di luar kendali si pembicara.

🔤 Pembentukan

Kata sifat-い/な bentuk-て + たまらない

💬 Contoh Kalimat

1. のどが かわいてたまりません。
   Nodo ga kawaite tamarimasen.
   Tenggorokan saya sangat haus, tak tertahankan.
2. かのじょに あいたくてたまりません。
   Kanojo ni aitakute tamarimasen.
   Saya sangat ingin bertemu dengannya, tak tertahankan.
3. さむくてたまりません。
   Samukute tamarimasen.
   Sangat dingin, tak tertahankan.
4. しんぱいでたまりません。
   Shinpai de tamarimasen.
   Sangat khawatir, tak tertahankan.
5. おなかが すいてたまりません。
   Onaka ga suite tamarimasen.
   Perut sangat lapar, tak tertahankan.
6. うれしくてたまりません。
   Ureshikute tamarimasen.
   Sangat senang, tak tertahankan.
7. かゆくてたまりません。
   Kayukute tamarimasen.
   Sangat gatal, tak tertahankan.
8. ねむくてたまりません。
   Nemukute tamarimasen.
   Sangat mengantuk, tak tertahankan.
9. かなしくてたまりません。
   Kanashikute tamarimasen.
   Sangat sedih, tak tertahankan.
10. きになってたまりません。
    Ki ni natte tamarimasen.
    Sangat penasaran, tak tertahankan.

⚠️ Perhatikan

たまらない adalah versi paling NETRAL dari kelompok pola "tak tertahankan" — しょうがない lebih santai/percakapan sehari-hari, sedangkan かなわない dan ならない terasa lebih literer/formal. たまらない bisa dipakai baik untuk sensasi fisik maupun perasaan, sehingga paling fleksibel di antara keempatnya.