〜ないではいられない

📌 Kegunaan

Menyatakan dorongan yang begitu kuat sehingga tidak bisa menahan diri untuk TIDAK melakukan sesuatu — akhirnya melakukannya juga.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ない kata kerja + ではいられない

💬 Contoh Kalimat

1. その うわさを きいたら、たしかめないではいられません。
   Sono uwasa o kiitara, tashikamenaide wa iraremasen.
   Kalau mendengar gosip itu, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memastikannya.
2. かわいい こねこを みると、だきしめないではいられません。
   Kawaii koneko o miru to, dakishimenaide wa iraremasen.
   Kalau melihat anak kucing yang lucu, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memeluknya.
3. おもしろい ほんを みつけると、よまないではいられません。
   Omoshiroi hon o mitsukeru to, yomanaide wa iraremasen.
   Kalau menemukan buku menarik, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak membacanya.
4. まちがいを みつけると、しゅうせいしないではいられません。
   Machigai o mitsukeru to, shūsei shinaide wa iraremasen.
   Kalau menemukan kesalahan, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memperbaikinya.
5. こまっているひとを みると、たすけないではいられません。
   Komatte iru hito o miru to, tasukenaide wa iraremasen.
   Kalau melihat orang yang kesulitan, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak menolongnya.
6. あまい ものを みると、たべないではいられません。
   Amai mono o miru to, tabenaide wa iraremasen.
   Kalau melihat makanan manis, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memakannya.
7. ふこうへいな ことを みると、いわないではいられません。
   Fukōhei na koto o miru to, iwanaide wa iraremasen.
   Kalau melihat ketidakadilan, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata-kata.
8. あたらしい げーむが でると、かわないではいられません。
   Atarashii gēmu ga deru to, kawanaide wa iraremasen.
   Kalau ada game baru rilis, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak membelinya.
9. かのじょの なやみを きくと、しんぱいしないではいられません。
   Kanojo no nayami o kiku to, shinpai shinaide wa iraremasen.
   Kalau mendengar kekhawatirannya, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak khawatir.
10. びじゅつかんに いくと、しゃしんを とらないではいられません。
    Bijutsukan ni iku to, shashin o toranaide wa iraremasen.
    Kalau pergi ke museum seni, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memotret.