〜ないことはない（N2レベル）

📌 Kegunaan

Pola ini sudah dipelajari di level N3 (bentuk-ない + ことはない, penyangkalan ganda yang menghasilkan penegasan lemah/bersyarat, "sebenarnya bisa, dengan catatan"). Di level N2, pola ini dibahas ULANG berdampingan dengan ないこともない supaya bisa dibandingkan nuansanya.

🔤 Perbandingan

ないことはない terdengar sedikit lebih YAKIN/positif dibanding ないこともない, yang terasa lebih ragu-ragu/hati-hati dalam memberi penegasan.

💬 Contoh Kalimat

1. いそがしいですが、てつだえないことは ないです。
   Isogashii desu ga, tetsudaenai koto wa nai desu.
   Meski sibuk, bukannya saya tidak bisa membantu.
2. たかいですが、かえないことは ないです。
   Takai desu ga, kaenai koto wa nai desu.
   Meski mahal, bukannya saya tidak bisa membelinya.
3. むずかしいですが、できないことは ないです。
   Muzukashii desu ga, dekinai koto wa nai desu.
   Meski sulit, bukannya saya tidak bisa melakukannya.
4. とおいですが、いけないことは ないです。
   Tōi desu ga, ikenai koto wa nai desu.
   Meski jauh, bukannya saya tidak bisa pergi.
5. からいですが、たべられないことは ないです。
   Karai desu ga, taberarenai koto wa nai desu.
   Meski pedas, bukannya saya tidak bisa memakannya.
6. じかんが ないですが、いけないことは ないです。
   Jikan ga nai desu ga, ikenai koto wa nai desu.
   Meski tidak ada waktu, bukannya saya tidak bisa pergi.
7. つかれていますが、はしれないことは ないです。
   Tsukarete imasu ga, hashirenai koto wa nai desu.
   Meski lelah, bukannya saya tidak bisa berlari.
8. むりな ようきゅうですが、こたえられないことは ないです。
   Muri na yōkyū desu ga, kotaerarenai koto wa nai desu.
   Meski permintaan itu berat, bukannya saya tidak bisa memenuhinya.
9. じしんが ないですが、やれないことは ないです。
   Jishin ga nai desu ga, yarenai koto wa nai desu.
   Meski tidak percaya diri, bukannya saya tidak bisa melakukannya.
10. なれていませんが、うんてんできないことは ないです。
    Narete imasen ga, unten dekinai koto wa nai desu.
    Meski belum terbiasa, bukannya saya tidak bisa mengemudi.

⚠️ Perhatikan

Baik ないことはない maupun ないこともない sama-sama merupakan penyangkalan GANDA yang menghasilkan penegasan lemah/bersyarat — bukan penolakan mutlak, melainkan "sebenarnya bisa, dengan catatan tertentu". Keduanya berbeda dari わけではない yang menyangkal SIMPULAN/anggapan orang lain secara umum, bukan kemampuan atau kemungkinan melakukan sesuatu.