〜ないこともない

📌 Kegunaan

Sama seperti ないことはない (penegasan lemah lewat penyangkalan ganda), tapi kesan keraguannya sedikit LEBIH kuat — masih menyisakan syarat/keraguan, dan sering dipakai saat pembicara ingin terdengar lebih hati-hati atau rendah hati saat menjawab.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ない kata kerja + こともない

💬 Contoh Kalimat

1. じかんが あれば、いかないこともないです。
   Jikan ga areba, ikanai koto mo nai desu.
   Kalau ada waktu, bukannya saya tidak mungkin pergi.
2. すこしなら、たべないこともないです。
   Sukoshi nara, tabenai koto mo nai desu.
   Kalau sedikit, bukannya saya tidak mungkin makan.
3. がんばれば、できないこともないと おもいます。
   Ganbareba, dekinai koto mo nai to omoimasu.
   Kalau berusaha, saya pikir bukannya tidak mungkin bisa.
4. おかねが あれば、かわないこともないです。
   Okane ga areba, kawanai koto mo nai desu.
   Kalau ada uang, bukannya saya tidak mungkin membelinya.
5. たのまれれば、てつだわないこともないです。
   Tanomarereba, tetsudawanai koto mo nai desu.
   Kalau diminta, bukannya saya tidak mungkin membantu.
6. むりすれば、まにあわないこともないです。
   Muri sureba, maniawanai koto mo nai desu.
   Kalau dipaksakan, bukannya tidak mungkin bisa tepat waktu.
7. きにいれば、すまないこともないです。
   Ki ni ireba, sumanai koto mo nai desu.
   Kalau berkenan, bukannya tidak mungkin bisa tinggal di sana.
8. じょうけんが あえば、はたらかないこともないです。
   Jōken ga aeba, hatarakanai koto mo nai desu.
   Kalau kondisinya cocok, bukannya tidak mungkin bekerja di sana.
9. きんちょうしなければ、はなせないこともないです。
   Kinchō shinakereba, hanasenai koto mo nai desu.
   Kalau tidak gugup, bukannya tidak mungkin bisa berbicara.
10. すこし むりすれば、いけないこともないです。
    Sukoshi muri sureba, ikenai koto mo nai desu.
    Kalau agak dipaksakan, bukannya tidak mungkin bisa pergi.

⚠️ Perhatikan

ないこともない dan ないことはない sering dianggap bisa saling menggantikan, tapi ないこともない cenderung dipakai saat pembicara ingin terdengar lebih hati-hati/rendah hati, misalnya saat memberi izin atau menjawab permintaan tolong secara tidak langsung. Keduanya jauh lebih halus dibanding jawaban langsung できます/できません.