〜かいがある／かいもない

📌 Kegunaan

Menilai apakah suatu USAHA/pengorbanan membuahkan hasil yang sepadan — かいがある menyatakan usaha itu SEPADAN/bermakna, sedangkan かいもなく (かいもない) menyatakan usaha itu SIA-SIA meski sudah dilakukan sungguh-sungguh. Sering dipakai untuk merefleksikan hasil dari kerja keras, pengobatan, atau perjuangan panjang.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の / bentuk-た kata kerja + かいがある ／ かいもなく

💬 Contoh Kalimat

1. どりょくした かいが あって、ごうかくしました。
   Doryoku shita kai ga atte, gōkaku shimashita.
   Berkat usaha yang sepadan, saya berhasil lulus.
2. がんばった かいが あった。
   Ganbatta kai ga atta.
   Usaha keras itu sepadan.
3. まった かいも なく、けっきょく こなかった。
   Matta kai mo naku, kekkyoku konakatta.
   Sia-sia menunggu, akhirnya dia tidak datang juga.
4. れんしゅうした かいが あって、じょうずに なりました。
   Renshū shita kai ga atte, jōzu ni narimashita.
   Berkat latihan yang sepadan, saya jadi mahir.
5. いくら いっても、いう かいも ありません。
   Ikura ittemo, iu kai mo arimasen.
   Sia-sia saja mengatakannya berapa kali pun.
6. くろうした かいが あって、せいこうしました。
   Kurō shita kai ga atte, seikō shimashita.
   Berkat kerja keras yang sepadan, kami berhasil.
7. しんぱいした かいも なく、なにも おこりませんでした。
   Shinpai shita kai mo naku, nani mo okorimasen deshita.
   Kekhawatiran itu sia-sia, tidak terjadi apa-apa.
8. けいけんを つんだ かいが あって、じしんが つきました。
   Keiken o tsunda kai ga atte, jishin ga tsukimashita.
   Berkat pengalaman yang sepadan, saya jadi percaya diri.
9. たすけた かいが なく、しっぱいしてしまいました。
   Tasuketa kai ga naku, shippai shite shimaimashita.
   Sia-sia menolong, tetap saja gagal.
10. がまんした かいが あって、いい けっかが でました。
    Gaman shita kai ga atte, ii kekka ga demashita.
    Berkat kesabaran yang sepadan, hasilnya baik.

⚠️ Perhatikan

Jangan tertukar dengan がい (dipelajari hari yang sama) — かいがある menilai HASIL dari suatu tindakan/usaha (apakah sepadan), sedangkan がい menempel langsung ke kata kerja untuk membentuk kata benda baru yang berarti "nilai/kelayakan suatu aktivitas itu sendiri" (やりがい).