〜抜く

📌 Kegunaan

Menekankan penyelesaian sesuatu yang SULIT sampai akhir dengan mengatasi berbagai rintangan — nuansa perjuangan dan daya tahan jauh lebih kuat dibanding 切る yang sekadar soal menghabiskan/menuntaskan tanpa harus sulit. Sering dipakai untuk memuji ketekunan seseorang dalam menghadapi masa-masa berat.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ます kata kerja (buang ます) + 抜く

💬 Contoh Kalimat

1. きびしい れんしゅうに たえぬきました。
   Kibishii renshū ni taenukimashita.
   Saya bertahan sampai tuntas menghadapi latihan yang keras.
2. さいごまで はしりぬきました。
   Saigo made hashirinukimashita.
   Saya berlari sampai tuntas hingga akhir.
3. くるしい じだいを いきぬきました。
   Kurushii jidai o ikinukimashita.
   Dia bertahan hidup sampai tuntas melewati masa sulit.
4. なんかいも かんがえぬいた けつろんです。
   Nankai mo kangaenuita ketsuron desu.
   Ini kesimpulan yang dipikirkan sampai tuntas berkali-kali.
5. さいごまで あきらめずに たたかいぬきました。
   Saigo made akiramezu ni tatakainukimashita.
   Kami berjuang sampai tuntas hingga akhir tanpa menyerah.
6. こんなんを のりこえて いきぬきました。
   Konnan o norikoete ikinukimashita.
   Dia mengatasi kesulitan dan bertahan hidup sampai tuntas.
7. まよいぬいた すえに、けつだんしました。
   Mayoinuita sue ni, ketsudan shimashita.
   Setelah bimbang sampai tuntas, akhirnya saya memutuskan.
8. くるしい しごとを やりぬきました。
   Kurushii shigoto o yarinukimashita.
   Saya menyelesaikan pekerjaan yang berat itu sampai tuntas.
9. さいごの いっぽまで あるきぬきました。
   Saigo no ippo made arukinukimashita.
   Saya berjalan sampai tuntas hingga langkah terakhir.
10. きびしい じょうきょうを たえぬいて、せいこうしました。
    Kibishii jōkyō o taenuite, seikō shimashita.
    Saya bertahan sampai tuntas melewati situasi sulit dan berhasil.

⚠️ Perhatikan

抜く menekankan PERJUANGAN mengatasi kesulitan sampai akhir (やりぬく、いきぬく), berbeda dari 切る yang netral soal menghabiskan sesuatu tanpa harus melalui rintangan berat. Karena nuansa perjuangannya kuat, 抜く jarang dipakai untuk hal-hal sepele seperti menghabiskan makanan.