〜からこそ

📌 Kegunaan

Menggabungkan から (karena) dengan こそ (penegasan) untuk menekankan bahwa ALASAN itulah yang paling UTAMA/sebenarnya — sering dipakai untuk membalikkan ekspektasi pendengar, menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan JUSTRU karena sebab tertentu, bukan meskipun sebab itu.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + からこそ

💬 Contoh Kalimat

1. あなたが すきだからこそ、きびしく いうんです。
   Anata ga suki dakarakoso, kibishiku iu n desu.
   Justru karena saya menyukaimu, saya berkata dengan tegas.
2. しっぱいしたからこそ、まなべた ことが あります。
   Shippai shita karakoso, manabeta koto ga arimasu.
   Justru karena gagal, ada hal yang bisa saya pelajari.
3. わかいからこそ、いろいろな ことに ちょうせんできます。
   Wakai karakoso, iroiro na koto ni chōsen dekimasu.
   Justru karena masih muda, bisa mencoba berbagai hal.
4. くろうしたからこそ、いまの せいこうが あります。
   Kurō shita karakoso, ima no seikō ga arimasu.
   Justru karena melalui kesulitan, kesuksesan sekarang ini ada.
5. きびしい かんきょうだからこそ、つよく なれました。
   Kibishii kankyō dakarakoso, tsuyoku naremashita.
   Justru karena lingkungan yang keras, saya bisa jadi kuat.
6. あいしているからこそ、はなれる ことを えらびました。
   Aishite iru karakoso, hanareru koto o erabimashita.
   Justru karena mencintainya, saya memilih untuk berpisah.
7. しんゆうだからこそ、ほんとうの ことを いいます。
   Shin'yū dakarakoso, hontō no koto o iimasu.
   Justru karena sahabat, saya mengatakan yang sebenarnya.
8. じぶんで けいけんしたからこそ、たいへんさが わかります。
   Jibun de keiken shita karakoso, taihensa ga wakarimasu.
   Justru karena mengalami sendiri, saya mengerti betapa beratnya.
9. きょうそうが あるからこそ、せいちょうできます。
   Kyōsō ga aru karakoso, seichō dekimasu.
   Justru karena ada persaingan, bisa berkembang.
10. かぞくが いるからこそ、がんばれます。
    Kazoku ga iru karakoso, ganbaremasu.
    Justru karena ada keluarga, saya bisa berusaha keras.

⚠️ Perhatikan

から biasa bersifat netral untuk menyatakan sebab, sedangkan からこそ menambahkan penekanan EMFATIS bahwa alasan itulah satu-satunya/yang paling penting — sering dipakai untuk melawan anggapan umum (misalnya orang mengira X karena alasan lain, padahal justru karena alasan ini).