〜にしたがって

📌 Kegunaan

Dua makna: (1) perubahan paralel seperti につれて, (2) "sesuai dengan/mengikuti" suatu aturan atau petunjuk.

🔤 Pembentukan

Kata benda / bentuk kamus kata kerja + にしたがって

💬 Contoh Kalimat

1. きそくに したがって、こうどうしてください。
   Kisoku ni shitagatte, kōdō shite kudasai.
   Silakan bertindak sesuai dengan peraturan.
2. せつめいしょに したがって、そうさしてください。
   Setsumeisho ni shitagatte, sōsa shite kudasai.
   Silakan operasikan sesuai dengan buku panduan.
3. きおんが あがるに したがって、うりあげが ふえます。
   Kion ga agaru ni shitagatte, uriage ga fuemasu.
   Seiring dengan naiknya suhu, penjualan pun bertambah.
4. せんせいの しじに したがって、じっこうしました。
   Sensei no shiji ni shitagatte, jikkō shimashita.
   Saya melaksanakannya sesuai dengan instruksi guru.
5. じだいが すすむに したがって、ぎじゅつも しんぽします。
   Jidai ga susumu ni shitagatte, gijutsu mo shinpo shimasu.
   Seiring dengan majunya zaman, teknologi pun berkembang.
6. きゃくの ようぼうに したがって、しょうひんを かいはつしました。
   Kyaku no yōbō ni shitagatte, shōhin o kaihatsu shimashita.
   Kami mengembangkan produk sesuai dengan permintaan pelanggan.
7. かわの ながれに したがって、ふねを すすめました。
   Kawa no nagare ni shitagatte, fune o susumemashita.
   Kami menjalankan perahu sesuai dengan aliran sungai.
8. まちが はってんするに したがって、こうつうも ふくざつに なりました。
   Machi ga hatten suru ni shitagatte, kōtsū mo fukuzatsu ni narimashita.
   Seiring dengan berkembangnya kota, lalu lintas pun menjadi rumit.
9. きそくの かいせいに したがって、てつづきが かわりました。
   Kisoku no kaisei ni shitagatte, tetsuzuki ga kawarimashita.
   Sesuai dengan revisi peraturan, prosedurnya pun berubah.
10. ねんれいが あがるに したがって、たいりょくが おとろえます。
    Nenrei ga agaru ni shitagatte, tairyoku ga otoroemasu.
    Seiring dengan bertambahnya usia, stamina pun menurun.

⚠️ Perhatikan

とともに/にともなって/につれて/にしたがって semuanya bisa berarti "seiring dengan" perubahan paralel, tapi につれて paling menekankan proses BERTAHAP, にしたがって bisa juga berarti "mematuhi/mengikuti aturan" (makna berbeda dari tiga lainnya).