〜まま（に）

📌 Kegunaan

Menyatakan mengikuti arahan/perintah orang lain secara PASIF, tanpa pendapat/inisiatif sendiri — bisa juga dipakai untuk mengikuti dorongan naluriah/perasaan tanpa berpikir panjang.

🔤 Pembentukan

Bentuk pasif kata kerja + ままに

💬 Contoh Kalimat

1. おやに いわれるがままに、しんろを きめました。
   Oya ni iwareru ga mama ni, shinro o kimemashita.
   Saya menentukan jalur karier sebagaimana dikatakan orang tua.
2. きぶんの おもむくままに、りょこうしました。
   Kibun no omomuku mama ni, ryokō shimashita.
   Saya berlibur sebagaimana suasana hati mengarahkan.
3. じょうしに めいじられるがままに、はたらきました。
   Jōshi ni meijirareru ga mama ni, hatarakimashita.
   Saya bekerja sebagaimana yang diperintahkan atasan.
4. かぜの ふくままに、はが とんでいきました。
   Kaze no fuku mama ni, ha ga tonde ikimashita.
   Daun-daun terbang sebagaimana arah angin bertiup.
5. かれの いうがままに、おかねを はらいました。
   Kare no iu ga mama ni, okane o haraimashita.
   Saya membayar sebagaimana yang dikatakannya.
6. じょうきょうの ゆるすままに、こうどうしました。
   Jōkyō no yurusu mama ni, kōdō shimashita.
   Saya bertindak sebagaimana situasi mengizinkan.
7. なされるがままに、じっと していました。
   Nasareru ga mama ni, jitto shite imashita.
   Saya diam saja sebagaimana diperlakukan.
8. きもちの おもむくままに、てがみを かきました。
   Kimochi no omomuku mama ni, tegami o kakimashita.
   Saya menulis surat sebagaimana perasaan mengalir.
9. せんせいに いわれるがままに、しゅくだいを しました。
   Sensei ni iwareru ga mama ni, shukudai o shimashita.
   Saya mengerjakan PR sebagaimana yang dikatakan guru.
10. うんめいの みちびくままに、いきてきました。
    Unmei no michibiku mama ni, ikite kimashita.
    Saya menjalani hidup sebagaimana takdir mengarahkan.

⚠️ Perhatikan

まま（に）di sini menekankan sikap PASIF mengikuti sesuatu tanpa inisiatif — berbeda dari まま biasa (misalnya ドアを開けたまま = "pintu dibiarkan terbuka") yang hanya menyatakan suatu KEADAAN tidak berubah, tanpa nuansa "mengikuti arahan". まま（に）sering dipakai dengan kata kerja pasif (言われる、命じられる) atau kata kerja yang menyatakan dorongan alami (向く、赴く).