〜あげく

📌 Kegunaan

Menekankan hasil AKHIR yang mengecewakan/tidak baik setelah melalui proses panjang, usaha berulang, atau kebimbangan berkepanjangan — nuansa penyesalan cukup kuat.

🔤 Pembentukan

Bentuk-た kata kerja / kata benda + の + あげく

💬 Contoh Kalimat

1. なんじかんも なやんだあげく、あきらめました。
   Nanjikan mo nayanda ageku, akiramemashita.
   Setelah bimbang berjam-jam, akhirnya saya menyerah.
2. いろいろ しらべたあげく、けっきょく みつかりませんでした。
   Iroiro shirabeta ageku, kekkyoku mitsukarimasen deshita.
   Setelah mencari kesana kemari, akhirnya tetap tidak ditemukan.
3. けんかしたあげく、わかれることに なりました。
   Kenka shita ageku, wakareru koto ni narimashita.
   Setelah bertengkar, akhirnya berujung berpisah.
4. なんども しっぱいしたあげく、とうとう あきらめました。
   Nando mo shippai shita ageku, tōtō akiramemashita.
   Setelah gagal berkali-kali, akhirnya menyerah.
5. まよったあげく、たかい ほうを えらびました。
   Mayotta ageku, takai hō o erabimashita.
   Setelah bimbang, akhirnya memilih yang lebih mahal.
6. さんざん なやんだあげく、けっきょく なにも きめられませんでした。
   Sanzan nayanda ageku, kekkyoku nani mo kimeraremasen deshita.
   Setelah bimbang habis-habisan, akhirnya tetap tidak bisa memutuskan apa-apa.
7. むだづかいを かさねたあげく、おかねが なくなりました。
   Mudazukai o kasaneta ageku, okane ga nakunarimashita.
   Setelah terus boros, akhirnya uangnya habis.
8. たくさん さがしたあげく、けっきょく ちかくに ありました。
   Takusan sagashita ageku, kekkyoku chikaku ni arimashita.
   Setelah mencari kesana kemari, ternyata ada di dekat sini.
9. がんばったあげく、しっぱいに おわりました。
   Ganbatta ageku, shippai ni owarimashita.
   Setelah berusaha keras, akhirnya berakhir dengan kegagalan.
10. けんきゅうを かさねたあげく、こたえが みつかりませんでした。
    Kenkyū o kasaneta ageku, kotae ga mitsukarimasen deshita.
    Setelah melakukan riset berulang, akhirnya jawabannya tidak ditemukan.

⚠️ Perhatikan

あげく HAMPIR SELALU bernuansa negatif (hasil mengecewakan), berbeda dari 末に yang lebih netral dan bisa dipakai untuk hasil akhir yang positif maupun negatif setelah proses yang panjang dan serius.