〜どころではない

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa suatu kondisi/kesibukan membuat sesuatu SAMA SEKALI TIDAK MUNGKIN dilakukan — lebih kuat dari sekadar "tidak sempat", sering dipakai untuk menolak ajakan atau menjelaskan situasi darurat.

🔤 Pembentukan

Kata benda / bentuk kamus kata kerja + どころではない

💬 Contoh Kalimat

1. いそがしくて、りょこうどころでは ありません。
   Isogashikute, ryokō dokoro de wa arimasen.
   Terlalu sibuk, bukan saatnya untuk liburan.
2. しごとが たいへんで、あそぶどころでは ありません。
   Shigoto ga taihen de, asobu dokoro de wa arimasen.
   Pekerjaan terlalu berat, bukan saatnya untuk bermain.
3. しけんまえで、テレビを みるどころでは ありません。
   Shiken mae de, terebi o miru dokoro de wa arimasen.
   Sebelum ujian, bukan saatnya menonton TV.
4. びょうきで、しごとどころでは ありませんでした。
   Byōki de, shigoto dokoro de wa arimasen deshita.
   Karena sakit, bukan waktunya untuk bekerja.
5. かじが おおくて、やすむどころでは ありません。
   Kaji ga ōkute, yasumu dokoro de wa arimasen.
   Pekerjaan rumah terlalu banyak, bukan saatnya untuk istirahat.
6. さいがいで、けっこんしきどころでは ありませんでした。
   Saigai de, kekkonshiki dokoro de wa arimasen deshita.
   Karena bencana, bukan saatnya untuk pernikahan.
7. あかじで、せつびとうしどころでは ありません。
   Akaji de, setsubi tōshi dokoro de wa arimasen.
   Karena defisit, bukan saatnya untuk investasi peralatan.
8. しんぱいごとが おおくて、ねむるどころでは ありませんでした。
   Shinpaigoto ga ōkute, nemuru dokoro de wa arimasen deshita.
   Terlalu banyak kekhawatiran, bukan saatnya untuk tidur.
9. こどもが びょうきで、しごとどころでは ありません。
   Kodomo ga byōki de, shigoto dokoro de wa arimasen.
   Anak sedang sakit, bukan saatnya untuk bekerja.
10. こわれて しまって、しゅうりどころでは ありません、あたらしいのを かうしか。
    Kowarete shimatte, shūri dokoro de wa arimasen, atarashii no o kau shika.
    Sudah terlalu rusak, bukan saatnya diperbaiki, hanya bisa beli baru.

⚠️ Perhatikan

どころではない berbeda dari どころか (dipelajari hari yang sama) — どころではない menyatakan situasi TIDAK MEMUNGKINKAN sama sekali untuk melakukan sesuatu, sedangkan どころか dipakai untuk menyangkal dugaan dengan kontras tajam ("jangankan X, malah Y").