〜上では

📌 Kegunaan

Menunjukkan bahwa suatu pernyataan benar dilihat dari sudut pandang/sumber data tertentu — bisa berbeda dari kenyataan sebenarnya.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の + 上では

💬 Contoh Kalimat

1. けいさんの うえでは、もんだいは ありません。
   Keisan no ue de wa, mondai wa arimasen.
   Dilihat dari perhitungan, tidak ada masalah.
2. ほうりつの うえでは、それは ごうほうです。
   Hōritsu no ue de wa, sore wa gōhō desu.
   Menurut hukum, itu legal.
3. けいかくの うえでは、じゅんちょうに すすんでいます。
   Keikaku no ue de wa, junchō ni susunde imasu.
   Dilihat dari rencana, sedang berjalan dengan lancar.
4. すうじの うえでは、りえきが でています。
   Sūji no ue de wa, rieki ga dete imasu.
   Menurut angka-angka, sudah ada keuntungan.
5. しょるいの うえでは、もんだいなく みえます。
   Shorui no ue de wa, mondai naku miemasu.
   Dilihat dari dokumen, terlihat tidak ada masalah.
6. データの うえでは、こうかが あったと いえます。
   Dēta no ue de wa, kōka ga atta to iemasu.
   Menurut data, bisa dikatakan ada efeknya.
7. きろくの うえでは、かれが いちばんです。
   Kiroku no ue de wa, kare ga ichiban desu.
   Menurut rekam jejak, dialah yang terbaik.
8. せいどの うえでは、みとめられています。
   Seido no ue de wa, mitomerarete imasu.
   Menurut sistem, itu diperbolehkan.
9. けいやくしょの うえでは、そういう ぎむは ありません。
   Keiyakusho no ue de wa, sō iu gimu wa arimasen.
   Dilihat dari surat kontrak, tidak ada kewajiban seperti itu.
10. ちずの うえでは、ちかいのですが、じっさいは とおいです。
    Chizu no ue de wa, chikai no desu ga, jissai wa tōi desu.
    Menurut peta terlihat dekat, tapi kenyataannya jauh.