〜上は

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa karena suatu keadaan sudah pasti/ditetapkan, si pembicara harus mengambil sikap/tindakan tertentu sebagai konsekuensinya — register formal, sering dipakai untuk menunjukkan tekad atau tanggung jawab setelah suatu keputusan diambil.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + 上は

💬 Contoh Kalimat

1. やると きめたうえは、さいごまで やりぬきます。
   Yaru to kimeta ue wa, saigo made yarinukimasu.
   Karena sudah memutuskan untuk melakukannya, saya akan menyelesaikannya sampai akhir.
2. こうかいした うえは、まえに すすむしか ありません。
   Kōkai shita ue wa, mae ni susumu shika arimasen.
   Karena sudah mengambil keputusan, tidak ada pilihan selain maju.
3. しゃかいじんに なったうえは、せきにんを もたなければ なりません。
   Shakaijin ni natta ue wa, sekinin o motanakereba narimasen.
   Karena sudah menjadi orang dewasa yang bekerja, harus bertanggung jawab.
4. やくそくしたうえは、まもらなければ なりません。
   Yakusoku shita ue wa, mamoranakereba narimasen.
   Karena sudah berjanji, harus dipenuhi.
5. せんせいに なったうえは、せいとの てほんに ならなければ なりません。
   Sensei ni natta ue wa, seito no tehon ni naranakereba narimasen.
   Karena sudah menjadi guru, harus menjadi contoh bagi murid.
6. しんせいしたうえは、けっかを うけいれなければ なりません。
   Shinsei shita ue wa, kekka o ukeirenakereba narimasen.
   Karena sudah mengajukan permohonan, harus menerima hasilnya.
7. けいやくしたうえは、やくそくを まもります。
   Keiyaku shita ue wa, yakusoku o mamorimasu.
   Karena sudah membuat kontrak, saya akan menepati janji.
8. さんかを きめたうえは、さいごまで がんばります。
   Sanka o kimeta ue wa, saigo made ganbarimasu.
   Karena sudah memutuskan untuk ikut serta, saya akan berjuang sampai akhir.
9. しゅっしんしたうえは、はいぼくを うけいれなければ なりません。
   Shusshin shita ue wa, haiboku o ukeirenakereba narimasen.
   Karena sudah maju bertanding, harus menerima kekalahan.
10. リーダーに なったうえは、みんなを まとめなければ なりません。
    Rīdā ni natta ue wa, minna o matomenakereba narimasen.
    Karena sudah menjadi pemimpin, harus menyatukan semua orang.

⚠️ Perhatikan

上は sangat mirip 以上（は）— keduanya menyatakan "karena sudah begini, maka harus begitu" sebagai konsekuensi wajib/tanggung jawab. Jangan disamakan dengan 上で dan 上に (dipelajari hari yang sama) — 上で berarti "setelah melakukan", 上に berarti "selain itu/ditambah lagi", sedangkan 上は murni tentang KONSEKUENSI WAJIB dari keadaan yang sudah pasti.