〜向け

📌 Kegunaan

Menandai sasaran/target audiens dari suatu produk, layanan, atau konten — menyiratkan bahwa produk/konten itu SENGAJA dirancang/diarahkan untuk kelompok tersebut.

🔤 Pembentukan

Kata benda + 向け

💬 Contoh Kalimat

1. これは こどもむけの ばんぐみです。
   Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
   Ini adalah acara yang ditujukan bagi anak-anak.
2. かいがいむけの せいひんを かいはつしています。
   Kaigai muke no seihin o kaihatsu shite imasu.
   Kami mengembangkan produk untuk pasar luar negeri.
3. しょしんしゃむけの コースです。
   Shoshinsha muke no kōsu desu.
   Ini adalah kursus untuk pemula.
4. じょせいむけの ざっしを よんでいます。
   Josei muke no zasshi o yonde imasu.
   Saya membaca majalah yang ditujukan untuk wanita.
5. こうれいしゃむけの サービスを ていきょうしています。
   Kōreisha muke no sābisu o teikyō shite imasu.
   Kami menyediakan layanan untuk lansia.
6. がくせいむけの わりびきが あります。
   Gakusei muke no waribiki ga arimasu.
   Ada diskon untuk pelajar.
7. きぎょうむけの サービスを かいはつしました。
   Kigyō muke no sābisu o kaihatsu shimashita.
   Kami mengembangkan layanan untuk perusahaan.
8. がいこくじんむけの にほんご きょうしつが あります。
   Gaikokujin muke no nihongo kyōshitsu ga arimasu.
   Ada kelas bahasa Jepang untuk orang asing.
9. しょきゅうしゃむけの ほんを えらびました。
   Shokyūsha muke no hon o erabimashita.
   Saya memilih buku untuk pemula.
10. こどもむけの アプリを つくっています。
    Kodomo muke no apuri o tsukutte imasu.
    Kami membuat aplikasi untuk anak-anak.

⚠️ Perhatikan

向け berarti sesuatu SENGAJA dibuat/diarahkan untuk target tertentu (produsen memutuskan target audiensnya), sedangkan 向き berarti sesuatu SECARA ALAMI cocok/sesuai untuk kelompok tertentu tanpa harus sengaja dibuat begitu (この本は初心者向きだ = "buku ini cocok untuk pemula", meski awalnya tidak dibuat khusus untuk mereka). Perbedaan 向け vs 向き ini sering jadi jebakan di ujian N2.