〜次第で

📌 Kegunaan

Menyatakan hasil/keputusan sepenuhnya bergantung pada faktor yang disebutkan — faktor itu dianggap sebagai penentu utama yang bisa mengubah hasil ke arah mana pun.

🔤 Pembentukan

Kata benda + 次第で（は）

💬 Contoh Kalimat

1. どりょくしだいで、けっかは かわります。
   Doryoku shidai de, kekka wa kawarimasu.
   Tergantung pada usahanya, hasilnya bisa berubah.
2. てんきしだいで、けいかくを かえます。
   Tenki shidai de, keikaku o kaemasu.
   Tergantung pada cuaca, rencananya akan diubah.
3. かんがえかたしだいで、じんせいは かわります。
   Kangaekata shidai de, jinsei wa kawarimasu.
   Tergantung pada cara berpikir, kehidupan bisa berubah.
4. じょうきょうしだいで、たいおうを かえます。
   Jōkyō shidai de, taiō o kaemasu.
   Tergantung pada situasi, cara menanganinya akan diubah.
5. きみしだいで、けっかが きまる。
   Kimi shidai de, kekka ga kimaru.
   Tergantung pada dirimu, hasilnya akan ditentukan.
6. きぎょうしだいで、しょうひんの ひんしつは ちがいます。
   Kigyō shidai de, shōhin no hinshitsu wa chigaimasu.
   Tergantung pada perusahaannya, kualitas produk berbeda.
7. うんしだいで、しあいの けっかが きまる ことも あります。
   Un shidai de, shiai no kekka ga kimaru koto mo arimasu.
   Terkadang hasil pertandingan ditentukan oleh keberuntungan.
8. れんしゅうしだいで、じょうずに なります。
   Renshū shidai de, jōzu ni narimasu.
   Tergantung pada latihan, bisa menjadi mahir.
9. あいてしだいで、はなしかたを かえます。
   Aite shidai de, hanashikata o kaemasu.
   Tergantung pada lawan bicara, cara bicaranya diubah.
10. じかんしだいで、さんかできるか きまります。
    Jikan shidai de, sanka dekiru ka kimarimasu.
    Tergantung pada waktu, akan ditentukan bisa ikut atau tidak.

⚠️ Perhatikan

次第で (dengan で) berarti "tergantung pada X, hasilnya bisa berbeda-beda", sedangkan 次第 (tanpa で, dipelajari hari yang sama) berarti "segera setelah X" — dua makna yang jauh berbeda meski ejaan dasarnya sama. 次第で juga mirip によって dalam makna "tergantung", tapi 次第で menekankan bahwa faktor itu benar-benar MENENTUKAN sepenuhnya, sementara によって bisa dipakai lebih umum.