〜により

📌 Kegunaan

Versi lebih formal/tertulis dari によって (N2 Minggu 1) — sering dipakai dalam dokumen hukum/resmi untuk menyatakan sebab atau sarana, jarang muncul dalam percakapan santai sehari-hari.

🔤 Pembentukan

Kata benda + により

💬 Contoh Kalimat

1. たいふうにより、でんしゃが うんきゅうしました。
   Taifū ni yori, densha ga unkyū shimashita.
   Karena topan, kereta berhenti beroperasi.
2. ほうりつにより、きんえんに なりました。
   Hōritsu ni yori, kin'en ni narimashita.
   Berdasarkan undang-undang, dilarang merokok.
3. さいがいにより、おおくの ひとが ひがいを うけました。
   Saigai ni yori, ōku no hito ga higai o ukemashita.
   Karena bencana, banyak orang mengalami kerugian.
4. ちょうさにより、しんじつが あきらかに なりました。
   Chōsa ni yori, shinjitsu ga akiraka ni narimashita.
   Berdasarkan penyelidikan, kebenaran terungkap.
5. じこにより、みちが こんざつしています。
   Jiko ni yori, michi ga konzatsu shite imasu.
   Karena kecelakaan, jalannya macet.
6. けんきゅうにより、あたらしい じじつが わかりました。
   Kenkyū ni yori, atarashii jijitsu ga wakarimashita.
   Berdasarkan penelitian, fakta baru diketahui.
7. きせいかんわにより、しんきさんにゅうが ふえました。
   Kisei kanwa ni yori, shinki sannyū ga fuemashita.
   Karena pelonggaran regulasi, jumlah pendatang baru bertambah.
8. せいふの せいさくにより、けいざいが かいふくしました。
   Seifu no seisaku ni yori, keizai ga kaifuku shimashita.
   Berdasarkan kebijakan pemerintah, ekonomi pulih.
9. じしんにより、たてものが こわれました。
   Jishin ni yori, tatemono ga kowaremashita.
   Karena gempa, bangunan itu rusak.
10. かいはつにより、せいかつが べんりに なりました。
    Kaihatsu ni yori, seikatsu ga benri ni narimashita.
    Berdasarkan pengembangan, hidup menjadi lebih praktis.

⚠️ Perhatikan

により hampir selalu bisa saling menggantikan dengan によって, tapi により terasa lebih FORMAL/tertulis dan lebih sering dipakai dalam undang-undang, pengumuman resmi, atau berita, sedangkan によって lebih fleksibel dipakai baik dalam tulisan maupun percakapan yang agak formal.