〜くせして

📌 Kegunaan

Variasi kasual dari くせに (sudah dipelajari di N3) — makna dan nuansa kritiknya sama persis, hanya bentuknya sedikit berbeda dan terasa sedikit lebih blak-blakan/kasar dalam percakapan.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + くせして

💬 Contoh Kalimat

1. しらないくせして、しっているふりを します。
   Shiranai kuse shite, shitte iru furi o shimasu.
   Padahal tidak tahu, berpura-pura tahu.
2. じぶんも できないくせして、ひとを ひはんします。
   Jibun mo dekinai kuse shite, hito o hihan shimasu.
   Padahal dirinya sendiri tidak bisa, mengkritik orang lain.
3. わかいくせして、いつも つかれていると いいます。
   Wakai kuse shite, itsumo tsukarete iru to iimasu.
   Padahal masih muda, selalu bilang lelah.
4. おかねが ないくせして、たかい ものを かいます。
   Okane ga nai kuse shite, takai mono o kaimasu.
   Padahal tidak punya uang, membeli barang mahal.
5. じしんが ないくせして、いばっています。
   Jishin ga nai kuse shite, ibatte imasu.
   Padahal tidak percaya diri, bersikap sombong.
6. へたなくせして、じまんばかりします。
   Heta na kuse shite, jiman bakari shimasu.
   Padahal tidak jago, selalu membanggakan diri.
7. こわいくせして、へいきな ふりを します。
   Kowai kuse shite, heiki na furi o shimasu.
   Padahal takut, berpura-pura tidak apa-apa.
8. わからないくせして、わかったと いいます。
   Wakaranai kuse shite, wakatta to iimasu.
   Padahal tidak mengerti, bilang sudah mengerti.
9. いそがしくないくせして、いつも いそがしいと いっています。
   Isogashikunai kuse shite, itsumo isogashii to itte imasu.
   Padahal tidak sibuk, selalu bilang sibuk.
10. すきなくせして、そっけない たいどを とります。
    Suki na kuse shite, sokkenai taido o torimasu.
    Padahal suka, bersikap acuh tak acuh.

⚠️ Perhatikan

くせして dan くせに (N3) sama-sama menyiratkan KRITIK/ejekan terhadap kontradiksi antara kondisi seseorang dan tindakannya — くせして terasa sedikit lebih kasar/blak-blakan dalam percakapan informal. Keduanya TIDAK PANTAS dipakai kepada orang yang lebih dihormati (atasan, orang tua) karena nada meremehkannya cukup kuat.