〜のことだから

📌 Kegunaan

Membuat prediksi/asumsi tentang tindakan seseorang berdasarkan SIFAT/kebiasaan mereka yang sudah dikenal baik oleh si pembicara — sering dipakai untuk menyampaikan keyakinan yang didasarkan pada pengalaman berinteraksi dengan orang itu.

🔤 Pembentukan

Kata benda (orang) + のことだから

💬 Contoh Kalimat

1. まじめな かれのことだから、かならず やくそくを まもります。
   Majime na kare no koto dakara, kanarazu yakusoku o mamorimasu.
   Karena memang dia orangnya serius, pasti akan menepati janji.
2. しんせつな かのじょのことだから、きっと たすけてくれます。
   Shinsetsu na kanojo no koto dakara, kitto tasukete kuremasu.
   Karena memang dia orangnya baik hati, pasti akan membantu.
3. きちょうめんな せんせいのことだから、じかんどおりに きます。
   Kichōmen na sensei no koto dakara, jikandōri ni kimasu.
   Karena memang guru itu orangnya teliti, pasti datang tepat waktu.
4. どりょくかの かれのことだから、あきらめないでしょう。
   Doryokuka no kare no koto dakara, akiramenai deshō.
   Karena memang dia tipe pekerja keras, mungkin tidak akan menyerah.
5. がんこな ちちのことだから、いけんを かえないでしょう。
   Ganko na chichi no koto dakara, iken o kaenai deshō.
   Karena memang ayah orangnya keras kepala, mungkin tidak akan mengubah pendapatnya.
6. のんきな かれのことだから、しんぱいしていないでしょう。
   Nonki na kare no koto dakara, shinpai shite inai deshō.
   Karena memang dia orangnya santai, mungkin tidak khawatir.
7. しんせつな てんいんのことだから、ていねいに せつめいして くれるでしょう。
   Shinsetsu na ten'in no koto dakara, teinei ni setsumei shite kureru deshō.
   Karena memang pramuniaga itu ramah, mungkin akan menjelaskan dengan sopan.
8. せきにんかんの つよい かのじょのことだから、さいごまで やりとげます。
   Sekininkan no tsuyoi kanojo no koto dakara, saigo made yaritogemasu.
   Karena memang dia orangnya bertanggung jawab, akan menyelesaikannya sampai akhir.
9. おこりっぽい かれのことだから、また おこるでしょう。
   Okorippoi kare no koto dakara, mata okoru deshō.
   Karena memang dia orangnya gampang marah, mungkin akan marah lagi.
10. しんちょうな かのじょのことだから、じゅうぶんに かんがえてから きめるでしょう。
    Shinchō na kanojo no koto dakara, jūbun ni kangaete kara kimeru deshō.
    Karena memang dia orangnya hati-hati, mungkin akan memutuskan setelah berpikir matang.

⚠️ Perhatikan

のことだから mirip はずだ dalam hal membuat dugaan yang cukup yakin, tapi dasar のことだから SPESIFIK dari karakter/kebiasaan SESEORANG yang sudah dikenal betul oleh pembicara, sedangkan はずだ dasarnya bisa berupa logika atau informasi umum apa pun, tidak harus tentang sifat orang.