〜ことから

📌 Kegunaan

Menyatakan dasar/alasan suatu kesimpulan, penamaan, atau penilaian yang berasal dari FAKTA yang bisa diamati langsung — sering dipakai untuk menjelaskan asal-usul nama/julukan atau kesimpulan berdasarkan bukti nyata.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + ことから

💬 Contoh Kalimat

1. あしあとが あることから、だれか きたと わかりました。
   Ashiato ga aru koto kara, dareka kita to wakarimashita.
   Dari kenyataan ada jejak kaki, diketahui seseorang telah datang.
2. かれが おくれてきたことから、なにか あったと おもいました。
   Kare ga okurete kita koto kara, nanika atta to omoimashita.
   Dari kenyataan dia terlambat datang, saya kira ada sesuatu yang terjadi.
3. でんきが きえていることから、るすだと わかります。
   Denki ga kiete iru koto kara, rusu da to wakarimasu.
   Dari kenyataan lampunya mati, diketahui tidak ada orang.
4. こえが ちいさいことから、しんぱいしていると わかりました。
   Koe ga chiisai koto kara, shinpai shite iru to wakarimashita.
   Dari kenyataan suaranya kecil, diketahui dia sedang khawatir.
5. かれの てが よごれていることから、しごとを していたと わかります。
   Kare no te ga yogorete iru koto kara, shigoto o shite ita to wakarimasu.
   Dari kenyataan tangannya kotor, diketahui dia sedang bekerja.
6. あかいろから、ちゅういの しるしだと わかります。
   Akairo kara, chūi no shirushi da to wakarimasu.
   Dari warna merah, diketahui itu tanda peringatan.
7. くつが ぬれていることから、そとに でたと わかりました。
   Kutsu ga nurete iru koto kara, soto ni deta to wakarimashita.
   Dari kenyataan sepatunya basah, diketahui dia sudah keluar.
8. かれの ようすから、しっぱいしたと わかりました。
   Kare no yōsu kara, shippai shita to wakarimashita.
   Dari sikapnya, diketahui dia gagal.
9. しゃしんが とられていることから、そこに いたと わかります。
   Shashin ga torarete iru koto kara, soko ni ita to wakarimasu.
   Dari kenyataan fotonya diambil, diketahui dia berada di sana.
10. けいさつが きたことから、じけんが おこったと わかりました。
    Keisatsu ga kita koto kara, jiken ga okotta to wakarimashita.
    Dari kenyataan polisi datang, diketahui ada kejadian.

⚠️ Perhatikan

ことから lebih menekankan bahwa kesimpulan itu berasal dari FAKTA/bukti yang bisa diamati, sedangkan から/ので lebih umum dan netral untuk sebab apa pun tanpa penekanan pada "bukti yang mengarah pada kesimpulan tertentu".