〜ないことには〜ない

📌 Kegunaan

Menyatakan syarat MUTLAK — jika X tidak dilakukan lebih dulu, maka Y tidak akan pernah terjadi/diketahui.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ない kata kerja + ことには、〜[bentuk negatif]

💬 Contoh Kalimat

1. たべてみないことには、あじが わかりません。
   Tabete minai koto ni wa, aji ga wakarimasen.
   Kalau tidak dicoba dimakan, tidak akan tahu rasanya.
2. やってみないことには、できるか わかりません。
   Yatte minai koto ni wa, dekiru ka wakarimasen.
   Kalau tidak dicoba, tidak akan tahu bisa atau tidak.
3. おかねが たまらないことには、りょこうには いけません。
   Okane ga tamaranai koto ni wa, ryokō ni wa ikemasen.
   Kalau uangnya tidak terkumpul, tidak akan bisa pergi liburan.
4. しけんに ごうかくしないことには、しゅうしょくできません。
   Shiken ni gōkaku shinai koto ni wa, shūshoku dekimasen.
   Kalau tidak lulus ujian, tidak akan bisa bekerja.
5. じっさいに あわないことには、ひとがらは わかりません。
   Jissai ni awanai koto ni wa, hitogara wa wakarimasen.
   Kalau tidak bertemu langsung, tidak akan tahu kepribadiannya.
6. れんしゅうしないことには、じょうずに なりません。
   Renshū shinai koto ni wa, jōzu ni narimasen.
   Kalau tidak berlatih, tidak akan menjadi mahir.
7. しりょうを みないことには、はんだんできません。
   Shiryō o minai koto ni wa, handan dekimasen.
   Kalau tidak melihat datanya, tidak bisa mengambil keputusan.
8. けんこうでないことには、はたらけません。
   Kenkō de nai koto ni wa, hatarakemasen.
   Kalau tidak sehat, tidak akan bisa bekerja.
9. ちょうさしないことには、げんいんが わかりません。
   Chōsa shinai koto ni wa, gen'in ga wakarimasen.
   Kalau tidak diselidiki, tidak akan tahu penyebabnya.
10. じかんを かけないことには、じゅんびは できません。
    Jikan o kakenai koto ni wa, junbi wa dekimasen.
    Kalau tidak meluangkan waktu, persiapan tidak akan bisa dilakukan.