〜ばかりか（N2レベル）

📌 Kegunaan

Ulasan dari N3 — menyatakan hal kedua bahkan LEBIH dari yang pertama, menambah tingkat kejutan/kelebihan yang tidak diduga. Berguna untuk memuji atau mengkritik sesuatu dengan menekankan bahwa keunggulan/kekurangannya lebih dari satu aspek.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + ばかりか

💬 Contoh Kalimat

1. かのじょは べんきょうが できるばかりか、スポーツも とくいです。
   Kanojo wa benkyō ga dekiru bakari ka, supōtsu mo tokui desu.
   Dia bukan hanya pandai belajar, tapi juga jago olahraga.
2. あめが ふるばかりか、かぜも つよく なりました。
   Ame ga furu bakari ka, kaze mo tsuyoku narimashita.
   Bukan hanya hujan turun, tapi juga anginnya jadi kencang.
3. この みせは やすいばかりか、しんせつです。
   Kono mise wa yasui bakari ka, shinsetsu desu.
   Toko ini bukan hanya murah, tapi juga ramah.
4. かれは しっぱいしたばかりか、けがも しました。
   Kare wa shippai shita bakari ka, kega mo shimashita.
   Dia bukan hanya gagal, tapi juga terluka.
5. うりあげが へったばかりか、そんしつまで でました。
   Uriage ga hetta bakari ka, sonshitsu made demashita.
   Bukan hanya penjualan menurun, tapi bahkan sampai rugi.
6. かのじょは かんじが よめるばかりか、かくことも できます。
   Kanojo wa kanji ga yomeru bakari ka, kaku koto mo dekimasu.
   Dia bukan hanya bisa membaca kanji, tapi juga bisa menulisnya.
7. びょうきに なったばかりか、しごとも うしないました。
   Byōki ni natta bakari ka, shigoto mo ushinaimashita.
   Bukan hanya jatuh sakit, tapi juga kehilangan pekerjaan.
8. この まちは べんりなばかりか、あんぜんです。
   Kono machi wa benri na bakari ka, anzen desu.
   Kota ini bukan hanya praktis, tapi juga aman.
9. かれは にほんごが じょうずなばかりか、ちゅうごくごも はなせます。
   Kare wa nihongo ga jōzu na bakari ka, chūgokugo mo hanasemasu.
   Dia bukan hanya mahir bahasa Jepang, tapi juga bisa bahasa Mandarin.
10. しあいに まけたばかりか、けがにんも でました。
    Shiai ni maketa bakari ka, keganin mo demashita.
    Bukan hanya kalah pertandingan, tapi juga ada yang terluka.

⚠️ Perhatikan

ばかりか mirip のみならず dan だけでなく, ketiganya berarti "bukan hanya... tapi juga". Bedanya, ばかりか terasa cukup umum dan bisa dipakai sehari-hari, のみならず jauh lebih formal/tertulis, sedangkan だけでなく paling netral dan paling sering dipakai di semua level.